وول-ي

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Arabic )
Voice Actor ( Transliteration )
WALL-E
وال ای
هانی سامي
Hani Samy
EVE
​ایف
اسماء سمير
Asmaa Samir
Captain
​كابتن
زاید فؤاد
Zayed Fouad
Shelby Forthright, BNL
شیلبی فورترايت
أحمد خليل
Ahmed Khalil
Auto
اوتو
ابراهيم غریب
Ibrahim Ghareib
M-O
مو
مصطفي سمير
Mustafa Samir
John
​جون
محمود عامر
Mahmoud Amer
Mary
ماری
لاشينة لاشين
Lashina Lashin
Ship Computer
كمبيوتر السفينة
ميادة السعيد
Mayada El-Saeid
Additional Voices
اسماء سمير
مریم مكيوي 
بسمة متي 
محمود عامر 
رضوان صوان 
هانی سامي
سلمی زهدي 
وائل شاهين 
لاشينا لاشين 
يارا علاء
Asmaa Samir
Mariam Mekiwi
Besma Matta
Mahmoud Amir
Radwan Sawan
Hani Samy
Salma Zohdy
Wael Shahin
Lashina Lashin
Yara Alaa

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Arabic )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​إخراج الحوار
​هانی سامي
Hani Samy
Translation
​ترجمة
​عائشة سليم
Aysha Selim
Recording
نصرة جاد
عائشة سليم
مريم مكيوي
شهيرة خليل
هبة عمرو
​Nasra Jad
Aysha Selim
Mariam Mekiwi
Shahira Khalil
Heba Amr
Recording Engineer
​مهندس التسجيل
اسلام حسیب
​Islam Haseeb
Recording Supervisor
​مشرف فني
بوعلم لامین
Boualem Lamine
Recording Studio
​ستوديو الصوت
استوديوهات فيدباك
Feedback Studios
Mixing Studio
​ستوديو الميكساج
شيبرتون العالمية
Shepperton International
Dubbing Studio
​ستوديو الدوبلاج
مصرية ميديا
Masreya Media
Source :
Russian Blu-Ray Release

Trivia :

  • Premiere : 2008 (Direct-to-DVD dubbing)
  • Hani Samy (the voice of WALL-E) was also the director of this dubbing.
  • The Captain was one of Zayed Fouad's last dubbing roles as he passed away shortly after WALL-E released. He also voiced Pete on a few episodes of Mickey Mouse Clubhouse before he passed.
  •