富貴貓

DVD Credits :

Disney+ Credits :

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Chinese )	Voice Actor ( Transliteration )
Duchess 杜翠絲	羅冠蘭	Lo Koon Lan
Thomas O'Malley 歐馬	許紹雄 ​周志輝	Benz Hui (speaking) Chow Chi Fai (singing)
Edgar 艾吉	楊捷康	Yeung Chit Hong
Madame ​夫人	盧素娟	Doris Lo
​Georges Hautecourt 佐治	張英才	Cheung Ying Choi
Roquefort 洛可福	蘇強文	Kevin So
Marie 瑪麗	嚴緯思	Yim Wai Si
Berlioz ​柏里歐	黃穎瑩	Wong Wing Ying
Toulouse 杜洛斯	劉培暉 ​嚴緯軒	Lau Pui Fai (speaking) Yim Wai Hin (singing)
Napoleon ​拿布崙	葉振聲	Ip Chun Sing
Lafayette 亞飛	劉昭文	Lau Chiu Man
Scat Cat 野貓	周志輝 ​梁灼彬	​Chow Chi Fai (speaking) Ben Leung (singing)
Frou-Frou 馬馬	何鉻琪 ​嚴秀嫻	Ho Kok Kei (speaking) Yim Sau Han (singing)
Abigail Gabble 亞碧	曾佩儀	Jingle Tsang
Amelia Gabble ​亞美	黃麗芳	Anita Wong
Uncle Waldo 華度	李錦綸	Alan Li
Chinese Cat	-	?
​English Cat 英國貓	​黃文標	​Wong Man Piu
​Italian Cat 意大利貓	​郭凱峰	​Kwok Hoi Fung
​Russian Cat 俄國貓	​鄧榮銾	​Charles Tang
​Milk Truck Driver 法國送牛奶駕駛	​鄧榮銾	​Charles Tang
​Chef at La Petit Café 廚師	​郭凱峰	​Kwok Hoi Fung
​Truck Movers 司機	​鄧榮銾 鄭兆恩 胡志達	​Charles Tang Cheng Siu Yan ​Wu Chi Dat
​Opening Singer	​梁灼彬	​Ben Leung

Chorus :

Singer(s) ( Chinese )	Singer(s) ( Transliteration )
何鉻琪 郭凱峰 黃文標 林美卿 李錦綸	Ho Kok Kei Kwok Hoi Fung Wong Man Piu Lam Mei Hing ​Alan Li

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Chinese )	Person's Name ( Transliteration )
Director 對白指導	鄧榮銾	Charles Tang
Translation 對白​翻譯	賴國球​	Lai Kwok Kau
Musical Director ​歌唱	陶贊新	Jentzon Too
Lyricist	陶贊新	Jentzon Too
Sound Engineer 錄音師	趙逸丹	Chiu Yat Tan
Mixing Engineer 混音	曾景祥 李家全	Kinson Tsang ​Lee Ka Chuen
Creative Supervisor	-	?
Dubbing Studio	傳真製作有限公司	Media Business Services Ltd.

Sources :
Taiwanese DVD Release
Disney+

---

Trivia :

• Dubbing year : 1995