Bernard och Bianca i Australien

VHS Credits :

Disney+ Credits :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Bernard
Hans Lindgren
Bianca
Margareta Sjödin
Wilbur
Steve Kratz
Cody
Joey
Trolle Carlsson
Jake
Staffan Hallerstam
Percival C. McLeach
Allan Svensson
Frank
Sven Erik Vikström
Krebbs
Bo Bergstrand
Red
Jan Sjödin
Mr. President
Ordförande
Åke Lagergren
Doctor Mouse
Doktorn
Carl Billquist
Nurses
​Sjuksköterskor
Åsa Bjerkerot
Doreen Denning
Faloo
Åsa Bjerkerot
François
Andreas Nilsson
Bait Mouse
Betemus
Andreas Nilsson
Cody's Mother
​Mamma
Doreen Denning
Pilot
Carl-Henric Qvarfordt

Additional Voices :

Jan Sjödin
Andreas Nilsson
Carl-Henric Qvarfordt

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Regi
Doreen Denning
Translation
​Översättning
Doreen Denning
Producer
​Producent
Mari-Anne Barrefelt
Technicians
​Tekniker
Mari-Anne Barrefelt
Lars Klettner
Recording Studio
Sonet
Production Company
​Svensk version producerad av
Barrefelt Produktion AB
Sources :
VHS Release
Disney+
dubbningshemsidan

Trivia :

  • Premiere : 11/21/1991
  • This dubbing was recorded during May - June 1991.
  • David Boati, Henrik Schmidt, Oliver Loftén and Mattias Johansson tested for the role of Cody. Oliver Loftén and David Boati later ended up playing 2 of the main roles together in the Swedish cult classic Bert. (Source: OSIS)
  • Wilbur is one of voice actor Steve Kratz's favorite roles. Steve had to do the scene when Wilbur takes off in one take due to the technical limitations of the technology from the time. Steve managed to make the first take perfect to which Doreen Denning told him "Steve, now you have contributed to the animated film history".  (Source)
  • Åke Lagergren (Mr. Chairman) is miscredited as Åke Lagaergren on both the VHS and Disney+ credits, the Disney+ credits also miscredited Staffan Hallerstam as Stefan Hallerstam and Hans Lindgren as Hans Lundgren. Allan Svensson was also credited for voicing McLeach in the Finnish dub on Disney+, which is also false.
  • The technical credits are not included on the Disney+ credits.
  •