Dombo

Voice Cast :

Character's Name
Voice Actor
Timothy Q. Mouse
Harry Bronk
Mrs. Jumbo
?
Mr. Stork
Ooievaar
Cruys Voorbergh​
Ringmaster
?
Elephant Matriarch
Lia Dorana
Catty
?
Giddy
?
Prissy
?
Casey Junior
?
Jim Crow
?
Specks
?
Straw Hat Crow
?
Deacon Crow
?
Fat Crow
?
Clowns
?
Joe
?
Smitty
?
Elephants
?
Crows
Cruys Voorbergh​ - (Crow #5)
Narrator
?

Songs :

Song Title
Singer(s)
Look Out For Mr. Stork
Kijk Uit Voor de Ooievaar
Chorus
Casey Junior
Chorus
Happy Birthday
Cruys Voorbergh​
Song of the Roustabouts
Original English version
​Baby Mine
Kindje van Mij
?
The Clown Song
Chorus
Pink Elephants on Parade
Parade van Roze Olifanten
Chorus
When I See an Elephant Fly
​Als ik een Olifant Zien Zou Die Vloog
Chorus
When I See an Elephant Fly - Reprise
Chorus

Chorus :

​Bert Robbe
Henk Dorel
Mia Kempen
Lenie Delsen
Ans Heidendaal

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
Regie
Cruys Voorbergh​
Translation
​Nederlandse dialogen
Cruys Voorbergh​
Musical Director
Gerard van Krevelen
Lyricist
Liedjes
Cruys Voorburgh
Technical Director
​Technische leiding
Wim G. Sips
Sound Recording and Mixing
Geluidopname en mixage
Otto Krooshof
Sound Editing
Geluidmontage
Anton Kortekaas
Recording Technician
​Opname technicus
Peter Vink
Creative Supervisor
?
Dubbing Studio
Filmstudio Profilti
Distribution
RKO Radio Pictures
Source :
Otto Krooshof's data sheet

Trivia :

  • Dubbing year : 1949
  • Premiere : 1951
  • Re-release : 1970
  • Re-release : 1981
  • The dialogues were recorded during the week of October 24th - October 31st 1949. The songs were recorded on November 18th, December 2nd, and December 8th, 1949. The mixing was completed on November 7th, 1950.
  • This dub (along with Alice in Wonderland), are the oldest Dutch dubs still being used today.
  • For the 1970 and 1981 re-release, the film's title was changed to the original Dumbo with the subtitle "Het Vliegende Olifanje." The official title was changed back to Dombo starting with the 1980s rental VHS release.
  • The full cast was never made available to the public. Even Otto Krooshof's data sheet only reveals some of the characters voices.
  •