Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Pinocchio
Eduard Ispas (speaking)
Raul Stănulescu (singing)
Jiminy Cricket
​Greierașul Jiminy
Daniel Tudorică (speaking)
Ioan Orheian (singing)
Geppetto
​Gepetto
Boris Petroff
Blue Fairy
​Zăna Azurie
Andreea Șofron
Honest John
John Cel Cinstit
Damian Oancea
Stromboli
Paul Talașman
The Coachman
?
Lampwick
Fitil
Robert Bercu
Alexander
?

Additional Voices :

Constantin Bărbulescu
Tudor Talașman
Georgiana Mototolea
Magdalena Serafim
Neluța Nicolae
Mircea Ciurez
Mircea Ionescu
Radu Isăcescu
​Răzvan Georgescu

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Regie
Florian Ghimpu
Translation
​Traducere
Alexandra Cucu
Musical Director
​Regie Muzicală
Răzvan Georgescu
Lyricist
Adaptare Cântece
Răzvan Georgescu
Assistant Producer
Vilma Stan
Maria Frenț-Lung
Sound Technicians
Linda Nastas
Marian Constantin
​Creative Supervisor
Maciej Eyman
Dubbing Studio
Ager Film
Source :
Disney+ Credits

Trivia :

  • Dubbing year : 2009
  • Credits for the lyricist, Răzvan Georgescu, is missing from Disney+. While their names are there, what Linda Nastas, Marian Constantin, Vilma Stan,
    Maria Frenț-Lung, and Maciej Eyman did is not listed on the Disney+ credits. Linda and Marian were the sound technicians, Vilma and Maria were assistant producers, and Maciej was the creative supervisor. Similarly, Raul Stănulescu and Ioan Orheian are not credited as the singing voices of Pinocchio and Jiminy Cricket respectively on the Disney+ credits.
  •