Svanprinsessan

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Princess Odette
​Prinsessan Odette
Paulina Smith (young - speaking)
Carlina Illner (young - singing)
Sofia Källgren (adult)
Prince Derek
Prins Derek
Johan Stattin (young - speaking)
Richard Aruhn (young - singing)
​Joachim Bergström (adult)
Rothbart
Rupert
Torsten Wahlund
Jean-Bob
Philip Zandén
Speed
​Sprutt
Lars Edström
Puffin
​Lunne
Bengt Järnblad
Queen Uberta
​Drottning Alberta
Christina Schollin
King William
Kung Wilhelm
Bert-Åke Varg
Sir Chamberlain
Kammarherren
Lars "Lasse" Lönndahl
Lord Rogers
​Polonius
Lars Lind
Bromley
Botvid
Johan Selvall (young)
Pontus Gustafson (adult)
Bridget
?
Narrator
​Berättaren
Björn Kjellman

Chorus :

Eva Axelsson
Malin Bäckström
Lasse Risberg
Monica Silverstrand
Koft Bentsi-Enchill
Vivi Cardinal
Kjell Segebrant
​Peter Torgner

Songs :

Song Title
Singer(s)
This Is My Idea
Ingen dum idé
Carlina Illner
​Richard Aruhn
Practice, Practice, Practice
​Öva öva öva
​Joachim Bergström
Far Longer Than Forever
För längre än för alltid
Sofia Källgren
​​Joachim Bergström
No Fear
Håll Ut
Bengt Järnblad
Lars Edström
​Philip Zandén
​Sofia Källgren
No More Mr. Nice Guy
Aldrig mer herr Mespropp
Torsten Wahlund
Princesses on Parade
​Prinsessor på parad
Lars "Lasse" Lönndahl
Far Longer Than Forever - End Title
​För längre än för alltid
Sofia Källgren
Roger Pontare

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Regi
Britt Olofsson
Translation
​Svensk text
Britt Olofsson
Lars Eström
Musical Director
​Musikalisk ledning
Anders Neglin
Lyricist
Svenska sångtexter
Ingela "Pling" Forsman
Sound Technicians
​Tekniker
Lars Klettner (dialogues)
Håkan Wollgård (songs)
Production
Svensk version producerad av
Barrefelt Produktion AB
Dubbing Studio
​Inspelad
Europa Studios AB
Source :
Swedish VHS Release

Trivia :

  • The Swan Princess was Bengt Järnblad's first dubbing role, Bengt later went on to become one of the most well used voices in Swedish dubbed animation. 
I would like to thank DingoPictures2005 for helping me put this entry together !! :)
  •