VHS Credits :

DVD Credits :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Tarzan
Sean Bussoli (young)
Reuben Sallmander (adult)
Jane Porter
Anna Norberg
Kala
Lena Endre
Kerchak
Torsten Wahlund
Clayton
Rolf Lassgård
Professor Porter
Povel Ramel
Terk
Tufs
Charlott Strandberg
Tantor
Tomas Futvoye (young)
​Magnus Härenstam (adult)
Soloist
Pelle Ankarberg
Additional Voices
Anders Öjebo
Gunilla Orvelius
Hasse Andersson
Isabelle Moreau
Kaj Stenberg
Krister Roseen
Lasse Berghagen
Mats Wänblad
Monica Forsberg
Per Steffensen
Roger Storm
Siw Malmkvist
Stefan Berglund
Ulf Adelsohn (Elephant)

Songs :

Song Title
Singer(s)
Two Worlds
​Vi finns på samma jord
Pelle Ankarberg
You'll Be in My Heart
​Du finns inom mig
Lena Endre
​Pelle Ankarberg
Son of Man
​Människa
Pelle Ankarberg
Trashin' the Camp
Det svänger i lägret
Rosie O'Donnell (original English version, scat singing)
Strangers Like Me
​Såna som jag
Pelle Ankarberg

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Regi
Monica Forsberg
Translation
​Översättning
Monica Forsberg
Musical Director
​Musikregi
Stefan Berglund
Lyricist
Sångtexter
Monica Forsberg
Producer
Producent
Monica Forsberg
Project Leader
​Projektledare
Krister Roseen
Recording Technicians
​Tekniker
Daniel Bergfalk
Anders Öjebo
Thomas Banestål
Mixing Technicians
Mix
Benni Christiansen
​Brian Christiansen
Creative Supervisor
Kreativ ledning
Kirsten Saabye
Publishing
Ansvarig utgivare
Eric Broberg
Buena Vista International (Sweden) AB
Dubbing Studio
Inspelat i
KM Studio AB
Sun Studio A/S, Copenhagen (Mixing)
Sources :
Swedish VHS Release
Swedish DVD Release

Trivia :

  • Premiere : 11/12/1999
  • Ulf Adelsohn (voice of an Elephant) was the county governor of Stockholm while the dub was being produced. Ulf got the role in the movie as he was good friends with Monica Forsberg and her husband Hasse Andersson, Ulf himself thought it was extremely fun to dub his role in the movie. (source : OSIS)
  • Rolf Lassgård (voice of Clayton) attended the premiere with his wife Birgitta and his two sons Anton and Hanne. (source : Aftonbladet 11/12/1999)
I would like to thank DingoPictures2005 for helping me gather materials for this entry ! :)
  •