101 далматинець

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Pongo
​Понго
Іван Розін
​Ivan Rozin​
Perdita
​Петіта
Катерина Брайковська
​Kateryna Braykovska
Roger
​Роджер
Михайло Жонін
​Євдоким Решетько​
​Mykhaylo Zhonin (speaking)
Yevdokym Reshetko (singing)
Anita
​Аніта
Катерина Коновалова-Смирнова
Kateryna Konovalova-Smyrnova
Nanny
​​Няня
Надія Кондратовська
​Nadiya Kondratovska
Cruella de Vil
Лютелла Де Віль
Ольга Радчук
Olha Radchuk
Jasper
​Горщик
Олег​ Лепенець​
Oleh Lepenets
Horace
​Шпала
Юрій Коваленко​
​Yuriy Kovalenko​
Danny
-
?
Terrier
-
?
Colonel
-
?
Sergeant Tibs
-
?
Captain
-
?
Patch
-
?
Lucky
-
?
​Rolly
-
?
Penny
-​
?
Freckles
-
​?
Pepper
-
?
Rover
-
?
Spotty
-​
?
Quizmaster
-
?
​Mr. Simpkins 
-
?
Inspector Craven
-
?
Miss. Birdwell
-
?
Towser
-
?
Lucy
-
?
​Collie
-
?
Queenie
-​
?
​Princess
-
?
​Duchess
-
?
​Labrador
-
?
Car Mechanic
-
?
​Truck Driver
-
?
Priest
-
?
Television Announcer
-
?
Kanine Crunchies Commercial Singer
-
?
Radio Singer
-
?

Additional Voices :

Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Тетяна Антонова
Ярослав Чорненький
Аделіна Бабешко
Андрій Семенюк
Богдан Семенюок
Ганна Бруквенко
Григорій Герман
Євген Малуха
Євтен Пашин
Ігор Тимошенко
Катя Пурцеладзе
Марія Доріченко
Олександр Мостовенко
Олена Бондарєва-Рєпіна
Ангеліна Литвиненко
Артем Шемет
Віталій Дорошенко
Глеб Сочивець
Денис Капустін
Дмитро Великий
Женя Бруквенко
Карина Бідоленко
Леонід Тітов
Назар Задніпровський
Олексій Паламаренко
Саша Лопата
​Tetyana Antonova
Yaroslav Chornenky
Adelina Babeshko
Andriy Semenyuk
Bohdan Semenyuok
Hanna Brukvenko
Hryhoriy Herman
Yevhen Malukha
Yevten Pashyn
Ihor Tymoshenko
Katya Purtseladze
Mariya Dorichenko
Oleksandr Mostovenko
Olena Bondaryeva-Ryepina
Anhelina Lytvynenko
Artem Shemet
Vitaliy Doroshenko
Hleb Sochyvets
Denys Kapustin
Dmytro Velykyi (?)
Zhenya Brukvenko
Karyna Bidolenko
Leonid Titov
Nazar Zadneprovsky​
Oleksiy Palamarenko
Sasha Lopata

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Cyrillic )
Singer(s) ( Transliteration )
Cruella de Vil
​Лютнлла де Віль
Євдоким Решетько
Yevdokym Reshetko​
Kanine Krunchies
​Собача Колонія
Євдоким Решетько
Катерина Коновалова-Смирнова
Надія Кондратовська
Yevdokym Reshetko
Kateryna Konovalova-Smyrnova
Nadiya Kondratovska
Dalmatian Plantation
Євдоким Решетько
Yevdokym Reshetko​

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Cyrillic )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​Режисер дубляжу
Віталій Дорошенко
​Vitaliy Doroshenko
Translation
​Перекладач
Сергій Ковальчук
​Serhiy Kovalchuk
Script Adaptation
​Автор синхроннрго текту
Сергій Ковальчук
Serhiy Kovalchuk
Musical Director
​Музичний кервник
Тетяна Слесарєва
​Tetyana Slesaryeva
Lyricist
​Поет - пісняр
Сергій Ковальчук
​Serhiy Kovalchuk
Dubbing Studio
Студія дубляжу
Адіоз Продакшен, Тов
Adioz Production
Source :

TV Airing

Trivia :

  • Dubbing year : 2008
  •