WHO ARE YOU AND WHAT IS YOUR INTENTION ?
I am willdubguru AKA William Meagher. I have been in the dubbing community for more than 4 years, acquired many different dubbings over the years, made two websites about dubbings, own 100+ international VHS tapes, YouTube videomaker, and blogger.
My goal for this website is to archive localized texts from many different films including Walt Disney, Pixar, DreamWorks, MGM, and many more.
My goal for this website is to archive localized texts from many different films including Walt Disney, Pixar, DreamWorks, MGM, and many more.
Who has influenced you to create this website ?
Many people have influenced me to create my website.
These people include the following :
Lumi Tiikeri
RoadRunnerCoyotexx (he changes the numbers in his username each year)
YAYAOURT
Snow White (AKA Leo)
Contrary to popular belief in this community, this website is not a copy of the website "disneyinternationaldubbings.weebly.com"
his website did not influence me to create this website pure and simple.
Charguigou only documents the voices / voice actors from many different dubbings.
I want to document the home media releases of dubbings and the texts that come with them / texts shown in cinemas, vintage posters, original press materials, etc.
How I think about my website is like a database entry; have texts from the dubbings, information, and credits to make it more complete.
I want to preserve history and help the community as much as possible.
Anyone that says that I copy any website is lying and aren't being truthful with you.
Do not believe the "fake news" that is being spread about me as it is all lies.
Anyone who accuses me of "stealing", "copying", etc. will be blocked immediately.
I have zero tolerance of this accusation as it is 100% horseshit.
These people include the following :
Lumi Tiikeri
RoadRunnerCoyotexx (he changes the numbers in his username each year)
YAYAOURT
Snow White (AKA Leo)
Contrary to popular belief in this community, this website is not a copy of the website "disneyinternationaldubbings.weebly.com"
his website did not influence me to create this website pure and simple.
Charguigou only documents the voices / voice actors from many different dubbings.
I want to document the home media releases of dubbings and the texts that come with them / texts shown in cinemas, vintage posters, original press materials, etc.
How I think about my website is like a database entry; have texts from the dubbings, information, and credits to make it more complete.
I want to preserve history and help the community as much as possible.
Anyone that says that I copy any website is lying and aren't being truthful with you.
Do not believe the "fake news" that is being spread about me as it is all lies.
Anyone who accuses me of "stealing", "copying", etc. will be blocked immediately.
I have zero tolerance of this accusation as it is 100% horseshit.
Do you Actually have all of the films listed on this website ?
For the most part yes, as this is an extension of my dubbing collection.
View my collection website to see which dubbings I have. :)
View my collection website to see which dubbings I have. :)
Am I allowed to use the information from your website ?
Part of the reason I created this website is to be a legitimate resource about International Disney Dubbings. :)
As long as you provide a link back to this website and do not submit the information to other websites, the information is free to share.
HOWEVER, all custom images posted from my personal collection (i.e. VHS / LD inserts, custom posters, etc.) are exclusive to this website and are NOT allowed to be used outside of this website.
As long as you provide a link back to this website and do not submit the information to other websites, the information is free to share.
HOWEVER, all custom images posted from my personal collection (i.e. VHS / LD inserts, custom posters, etc.) are exclusive to this website and are NOT allowed to be used outside of this website.
Could I contribute to this Wonderful Website ?
Yes !! :)
I designed this website to similar to database in which contribution is allowed.
Please use the contact section so we can discuss this matter.
However, the information sent MUST be verified before I add it to my website.
I designed this website to similar to database in which contribution is allowed.
Please use the contact section so we can discuss this matter.
However, the information sent MUST be verified before I add it to my website.
Do you copy and paste the information from Wikipedia ?
No, that's lazy to do.
Each entry on my website has been verified with legitimate resources such as VHS / DVD / Blu-Ray Credits, Magazine articles, Newspaper clippings, etc. All of which will be posted in the film's entries.
Moreover, as a golden rule for my website : If I do not have DVD Credits, I do not post them. This is because the information is not verified and difficult to believe without some type of proof. Just saying DVD credits is not good enough, I need proof.
Each entry on my website has been verified with legitimate resources such as VHS / DVD / Blu-Ray Credits, Magazine articles, Newspaper clippings, etc. All of which will be posted in the film's entries.
Moreover, as a golden rule for my website : If I do not have DVD Credits, I do not post them. This is because the information is not verified and difficult to believe without some type of proof. Just saying DVD credits is not good enough, I need proof.
Are the voice actors performing both the Speaking + Singing voices ?
When I list the names, actors are also the singing voices unless otherwise noted.