101 далматинци
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Pongo Понго |
Тодор Николов |
Todor Nikolov |
Perdita Пердита |
Мина Костова |
Mina Kostova |
Roger Роджър |
Ненчо Балабанов |
Nencho Balabanov |
Anita Анита |
Петя Абаджиева |
Petya Abadzhieva |
Nanny Нани |
Йовка Апостолова |
Ĭovka Apostolova |
Cruella de Vil Круела де Вил |
Симона Нанова |
Simona Nanova |
Jasper Джаспър |
Николай Кипчев |
Nikolaĭ Kipchev |
Horace Хоръс |
Петър Добрев |
Petŭr Dobrev |
Danny Дени |
Цветан Ватев |
Tsvetan Vatev |
Terrier |
- |
? |
Colonel Полковник |
Марин Янев |
Marin Yanev |
Sergeant Tibs Сержант Тибс |
Мариан Бачев |
Marian Bachev |
Captain Капитан |
Георги Иванов |
Georgi Ivanov |
Patch |
- |
? |
Lucky |
- |
? |
Rolly |
- |
? |
Penny |
- |
? |
Freckles |
- |
? |
Pepper |
- |
? |
Rover |
- |
? |
Spotty |
- |
? |
Quizmaster Водещ на предаване |
Сава Пиперов |
Sava Piperov |
Mr. Simpkins |
- |
? |
Inspector Craven |
- |
? |
Miss Birdwell Госпожица Бърдуел |
Надежда Топалова |
Nadezhda Topalova |
Towser Таузър |
Георги Новаков |
Georgi Novakov |
Lucy Луси |
Живка Донева |
Zhivka Doneva |
Collie Коли |
Здравко Димитров |
Zdravko Dimitrov |
Queenie |
- |
? |
Princess Принцеса |
Светлана Смолева |
Svetlana Smoleva |
Duchess Дукеса |
Василка Сугарева |
Vasilka Sugareva |
Labrador |
- |
? |
Car Mechanic |
- |
? |
Truck Driver |
- |
? |
Priest |
- |
? |
Television Announcer ТВ говорител |
Христо Бонин |
Khristo Bonin |
Kanine Crunchies Commercial Singer |
- |
? |
Radio Singer |
- |
? |
Puppies :
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Анна-Мария Върбани Антония Тасева Ая Николова Мин Ян Щерева Ния Ралинова Деян Лазаров Димитър Ненчев Майкъл Зарков Павел Петков |
Anna-Mariya Vŭrbani Antoniya Taseva Aya Nikolova Min Yan Shtereva Niya Ralinova Deyan Lazarov Dimitŭr Nenchev Maĭkŭl Zarkov Pavel Petkov |
Additional Voices :
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Варвара Панкова Десислава Софранова Цветомира Михайлова Анатолий Божинов Атанас Сребрев Кристиан Фоков Петър Върбанов Пламен Чернев Цанко Тасев |
Varvara Pankova Desislava Sofranova Tsvetomira Mikhaĭlova Anatoliĭ Bozhinov Atanas Srebrev Kristian Fokov Petŭr Vŭrbanov Plamen Chernev Tsanko Tasev |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Cyrillic ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
Cruella de Vil Круела де Вил |
Ненчо Балабанов |
Nencho Balabanov |
Kanine Crunchies Commercial Jingle |
Хор |
Chorus |
Dalmatian Plantation Далматинска плантация |
Ненчо Балабанов Хор |
Nencho Balabanov Chorus |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Cyrillic ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Режисьор |
Симона Нинова |
Simona Ninova |
Translation Превод |
Елена Акерман |
Elena Akerman |
Adaptation Адаптация |
Венета Янкова |
Veneta Yankova |
Musical Director Музикален режисьор |
Десислава Софранова |
Desislava Sofranova |
Music Assistant Музикален асистент |
Цветомира Михайлова |
Tsvetomira Mikhaĭlova |
Lyricist Превод на песните |
Десислава Софранова Цветомира Михайлова |
Desislava Sofranova Tsvetomira Mikhaĭlova |
Sound Director Тонрежисьор |
Петър Костов |
Petŭr Kostov |
Creative Supervisor Творчески директор |
Венета Янкова |
Veneta Yankova |
Dubbing Studio осъществен от студио |
Александра Аудио |
Alexandra Audio |
Source :
Bulgarian Blu-Ray Release
Bulgarian Blu-Ray Release
Trivia :
- Dubbing year : 2008
- Simona Ninova (the voice of Cruella de Vil) is also the director of this dubbing.
|
|