101 dalmatíncov
| 101_dalmatians_slovak_credits.m4a |
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Pongo |
Maroš Kramár |
Perdita |
Dagmar Sanitrová |
Roger |
Ján Gallovič |
Anita |
Gabriela Škrabáková |
Nanny |
Eva Krížiková |
Cruella de Vil |
Zuzana Kronerová |
Jasper |
Boris Farkaš |
Horace |
Karol Čálik |
Danny |
Štefan Bučko |
Terrier Pes |
Michal Gučík |
Colonel Plukovník |
Ivan Gogál |
Sergeant Tibs Seržant Tibs |
Miroslav Noga |
Captain Kapitán |
Peter Marcin |
Puppies Šteniatko |
Michal Klučka Matúš Krátky Peter Kraus Michaela Materáková Roman Ferienčík |
Spotty Fliačik |
Peter Jamrich |
Quizmaster Kvízmajster |
Ladislav Konrád |
Inspector Craven Inšpektor Craven |
Dušan Kaprálik |
Towser |
Dušan Kaprálik |
Lucy |
Ľubica Očková |
Collie Kólia |
Pavol Topoľský |
Cows Krava |
Ľubica Očková Nataša Kulíšková Eva Rysová |
Labrador |
Dušan Szabó |
? Šťastko |
Jakub Mrva |
Narrator Titulky |
Igor Štefuca |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Réžia slovenského znenia |
Zdeno Dřínovský |
Translation Preklad |
Ivana Musilová |
Musical Director Hudobná réžia |
Peter Smolinský |
Lyricist Texty piesní |
Ján Štrasser |
Assistant Director Asistentka réžie |
Cecília Baranová |
Producer Výroba |
Peter Trubka |
Editing Dialogues Úprava dialógov |
Ján Štrasser |
Audio Collaborator Zvuková spolupráca |
Juraj Solan |
Production Studio Vyrobil |
Saturn Enterntainment |
Dubbing Studio štúdiu |
Slovenskej filmovej tvorby Koliba |
Source :
CEE Blu-Ray Release
CEE Blu-Ray Release
Trivia :
- Dubbing year : 1995
- Ján Gallovič and Zuzana Kronerová, (who voiced Roger and Cruella respectively), reprised their roles in the 1996 live action film.
- Ivan Gogál, who dubbed the Colonel in this film, would dub Jasper in the 1996 live action film.