101 Dalmatiërs

1982 Dub :

Character's Name
Voice Actor
Pongo
​Harrie Geelen
Perdita
​Simone Rooskens
Roger
Flip van Duyn
Anita
​Simone Rooskens
Nanny
​Klokkie
Maya Bouma
Cruella de Vil
Tonny Huurdeman​
Jasper
​Paul van Gorcum
Horace
Paul van Gorcum
Danny
​Jan-Anne Drenth
Captain
​Luc Lutz
Sergeant Tibbs
​Paul Haenen
Colonel
Joan Remmelts
Towser
​Harrie Geelen

Puppies :

Annemarie Blans
Annemarijke Bach Kolling
Marlijn Pel
Guus Bloemers
Wouter Poot
​Martijn van Tongeren

Cows :

Tonny Huurdeman
​Maya Bouma
Source :
​waarkeekjijvroegernaar.nl

1995 Dub :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Pongo
Marcel Maas
Perdita
Perdi
Beatrijs Sluyer
​Roger
Stan Limburg
​Anita
Tuffie Vos
Nanny
​Kokkie
Lies de Wind
Cruella de Vil
​Gerrie van der Kleij
Jasper
​Paul van Gorcum
Horace
​Rudi Falkenhagen
Danny
Hero Muller
Captain
​Kapitein
Hero Muller
Colonel
​Kolonel
Ger Smit
Sergeant Tibs
​Sgt. Tibs
Olaf Wijnants
Rolly
​Dicky
Kim Roest
Patch
Vlek
Nick Lommerse

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Regie
Meindert de Goede
Dutch Dialogues
​Nederlandse dialogen
Marc Lohmann
Dutch Songs
​Nederlandse liedjes
​Harrie Geelen
Producer
Produktie
​Karin Bakker
Sound Technicians
​Geluidstechniek
Bert Marskamp
Wim Post
Dialogue Mixer
​Dialoogmontage
​Nick Meijer
Dubbing Studio
​Meta Sound B.V. - Amsterdam
Sources :

Dutch 1996 VHS Release
U.K. 2012 DVD Release

Trivia :

  • There are two dubs of this film. The first from 1982 and the second from 1995. The second dub was made for the last cinema re-release in 1995 and has been the dub used since.
  • Some of the dubbers voice multiple characters in the first dub. Simone Rooskens dubbed both Perdita and Anita; and Paul van Gorcum dubbed both Horace and Jasper. Gorcum would also dub Japser in the 1995 version as well.
  •