101 dalmatinere – En sjarmør i pels
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Pongo |
Kim Haugen |
Perdita |
Guri Schanke |
Roger |
Johannes Joner |
Anita |
Beate Eriksen |
Nanny |
Wenche Foss |
Cruella de Vil |
Eli Anne Linnestad |
Jasper |
Per Theodor Haugen |
Horace Klaus |
Sverre Bentzen |
Danny |
Paul Åge Johannesen |
Terrier |
? |
Colonel Oberst |
Helge Jordal |
Sergeant Tibs Sersjant Tibs |
Åsleik Engmark |
Captain Kaptein |
Erik Hivju |
Patch Flekken |
Fridtjof Linge |
Lucky |
Leif Christian Hunskaar |
Rolly Rulle |
Simen Hauge Paulsen |
Penny |
? |
Freckles |
? |
Pepper |
? |
Rover |
? |
Spotty |
? |
Quizmaster |
? |
Mr. Simpkins |
? |
Inspector Craven |
? |
Miss Birdwell |
? |
Towser |
? |
Lucy |
? |
Collie |
? |
Queenie |
? |
Princess |
? |
Duchess |
? |
Labrador |
? |
Car Mechanic |
? |
Truck Driver |
? |
Priest |
? |
Television Announcer |
? |
Kanine Crunchies Commercial Singer |
? |
Radio Singer |
? |
Additional Voices :
Roy Bjørnstad Carina Boreh Kari-Ann Grønsund Anders Hatlo Lene Aune Hauge Solfrid Heier Elisa Estrada Holteng Leif Christian Hunskaar Hans Fredrik Løvold Knut Risan Ketil G. Rogne Julia Onsager Steen Dennis Storhøi Inger Teien |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director Instruksjon |
Ola Solum |
Translation Dialogoversettelse |
Håvard Rype |
Lyricist Sangoversettelse |
Børje Andersson |
Producer Produksjon |
Håvard Rype |
Sound Engineers Lydteknik |
Nils Alveberg Tore Barstad Tormod Ringnes Morten Solum |
Sound Mixing Lydmiks |
Gunnar Meidell |
Mixing Studio |
Opus Film A/S |
Dubbing Studio |
Norsk Filmstudio A/S |
Source :
Danish 2008 DVD Release
Danish 2008 DVD Release
Trivia :
- Re-release : 04/13/1995 (premiere of Norwegian dubbing)
- Leif Christian Hunskaar got to voice Lucky as Ola Solum was a friend of his family.
