101忠狗
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Chinese ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Pongo 彭哥 |
程玉珠 |
Chéng Yùzhū |
Perdita 白佩蒂 |
狄菲菲 |
Dí Fēifēi |
Roger 罗杰 |
宋怀强 |
Sòng Huái-Qiáng |
Anita 安妮 |
梅梅 |
Méi Méi |
Nanny 兰姨 |
苏秀 |
Sū Xiù |
Cruella de Vil 库伊拉 |
程晓桦 |
Chéng Xiǎo-Huà |
Jasper 杰斯帕 |
尚华 |
Shàng Huá |
Horace 霍利斯 |
于鼎 |
Yú Dǐng |
Danny |
- |
? |
Terrier |
- |
? |
Colonel |
- |
? |
Sergeant Tibs |
- |
? |
Captain |
- |
? |
Patch |
- |
? |
Lucky |
- |
? |
Rolly |
- |
? |
Penny |
- |
? |
Freckles |
- |
? |
Pepper |
- |
? |
Rover |
- |
? |
Spotty |
- |
? |
Quizmaster |
- |
? |
Mr. Simpkins |
- |
? |
Inspector Craven |
- |
? |
Miss. Birdwell |
- |
? |
Towser |
- |
? |
Lucy |
- |
? |
Collie |
- |
? |
Queenie |
- |
? |
Princess |
- |
? |
Duchess |
- |
? |
Labrador |
- |
? |
Car Mechanic |
- |
? |
Truck Driver |
- |
? |
Priest |
- |
? |
Television Announcer |
- |
? |
Kanine Crunchies Commercial Singer |
- |
? |
Radio Singer |
- |
? |
Additional Voices :
Voice Actor ( Chinese ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
罗港生 沈晓谦 王建新 會丹 任伟 朱婷玉 童自荣 朱韵吉 杨文元 金效强 哈图 曹雷 陈思思 胡平智 玉荣吉 吴婷婷 尉民 |
Luō Gǎng Shēng Chén Xiǎoqiān Wáng Jiànxīn Huì Dān Rèn Wěi Zhū Tíngyù Tóng Zì-Róng Zhū Yùnjí Yáng Wén-Yuán Jīn Xiào-Qiáng Hā Tú Cáo Léi Chén Sīsī Hú Píng-Zhì Yù Róng-Jí Wú Tíng-Tíng Wèi Mín |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Chinese ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director 导演 |
曹雷 |
Cáo Léi |
Translation 翻译 |
顾奇勇 |
Gù Qíyǒng |
Creative Supervisor 制作统筹 |
? |
Zhang Yun Ming |
Mixing Studio |
? |
MBS Studio, Hong Kong |
Dubbing Studio |
上海电影制片厂 |
Shanghai Film Studio |
Source :
Disney+
Disney+
Trivia :
- Dubbing year : 1995 (?)
- This dubbing is also used on the official Taiwanese home video releases.