Аладдін
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Aladdin Аладдін |
Арсентій Примак |
Arsentiy Prymak |
Princess Jasmine Жасмін |
Дарина Сумська |
Daryna Sumska |
Genie Джин |
Павло Костіцин |
Pavlo Kostitsyn |
Jafar Джафар |
Андрій Мостренко |
Andriy Mostrenko |
Iago Яґо |
Володимир Ніколаєнко |
Volodymyr Nikolayenko |
The Sultan Султан |
Валерій Шептекіта |
Valeriy Sheptekita |
Razoul |
- |
Unknown |
Gazeem |
- |
Unknown |
Prince Achmed |
- |
Unknown |
Cave of Wonders |
- |
Unknown |
Peddler Продавець |
Сергій Юрченко |
Serhiy Yurchenko |
Additional Voices :
Микола Карцев Сергій Бриль Андрій Альохін Людмила Барбір |
Mykola Kartsev Serhiy Bryli (?) Andriy Alyokhin Lyudmyla Barbir |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Cyrillic ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
Arabian Nights Арабські ночі |
Сергій Юрченко |
Serhiy Yurchenko |
One Jump Ahead Доля моя |
Арсентій Примак |
Arsentiy Prymak |
One Jump Ahead - Reprise Доля моя Реприза |
Арсентій Примак |
Arsentiy Prymak |
Friend Like Me Краще друга не знайти |
Павло Костіцин |
Pavlo Kostitsyn |
Prince Ali Принц Алі |
Павло Костіцин |
Pavlo Kostitsyn |
A Whole New World Нове життя |
Арсентій Примак Дарина Сумська |
Arsentiy Prymak Daryna Sumska |
Prince Ali - Reprise Принц Алі Реприза |
Андрій Мостренко |
Andriy Mostrenko |
A Whole New World - Reprise Нове життя Реприза |
Арсентій Примак Дарина Сумська |
Arsentiy Prymak Daryna Sumska |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Cyrillic ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Режисер дубляжу |
Анна Пащенко |
Anna Pashchenko |
Translator Перекладач |
Сергій Ковальчук |
Serhiy Kovalchuk |
Musical Director Музичний керівник |
Іван Давиденко |
Ivan Davydenko |
Lyricist Переклад пісень |
Сергій Ковальчук |
Serhiy Kovalchuk |
Dubbing Studio Студія дубляжу |
- |
Le Doyen |
Mixing Studio Мікс-студія |
- |
Shepperton International |
Creative Supervisor |
- |
Michal Wojnarowski |
Source :
Russian Blu-Ray Release
Russian Blu-Ray Release
Trivia :
- Dubbing year : 2010