​Аладин

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Cyrillic )	Voice Actor ( Transliteration )
Aladdin ​Аладин	Александър Воронов	​Aleksandŭr Voronov
- Singing	Тодор Георгиев	​Todor Georgiev
Princess Jasmine ​Жасмин	Петя Абаджиева	​Petya Abadzhieva
- Singing	Венцислава Стоилова	​Ventsislava Stoilova
Genie ​Джин	Христо Мутафчиев	​Khristo Mutafchiev
Jafar ​Джафар	Георги Тодоров	​Georgi Todorov
Iago ​Яго	Любомир Младенов	​Lyubomir Mladenov
Abu ​Абу	Пламен Чернев	Plamen Chernev​
The Sultan ​Султан	Кирил Кавадарков	​Kiril Kavadarkov
Razoul	-	Unknown
Gazeem ​Газийм	Стефан Сърчаджиев	​Stefan Sŭrchadzhiev
Prince Achmed ​Ахмед	Стефан Сърчаджиев	​​Stefan Sŭrchadzhiev
Cave of Wonders	-	​Unknown
Peddler ​Продавач	Стоян Алексиев	​Stoyan Aleksiev
- Singing	Атанас Пенев	​Atanas Penev

Additional Voices :

Voice Actor ( Cyrillic )	Voice Actor ( Transliteration )
Стефан Сърчаджиев Симона Нанова Сава Пиперов Владимир Бонев Пламен Чернев	Stefan Sŭrchadzhiev Simona Nanova Sava Piperov Vladimir Bonev Plamen Chernev

Chorus :

Singer ( Cyrillic )	Singer ( Transliteration )
Антоанета Георгиева Гиргина Гиргинова Диана Младенова Емилия Иванова Йоланта Георгиева Мария Николаева Борис Солтарийски Боян Василев Ненчо Балабанов Николай Петров Орлин Павлов Теодор Койчинов	​Antoaneta Georgieva Girgina Girginova Diana Mladenova Emiliya Ivanova Ĭolanta Georgieva Mariya Nikolaeva Boris Soltariĭski Boyan Vasilev Nencho Balabanov Nikolaĭ Petrov Orlin Pavlov Teodor Koĭchinov

Songs :

Song Title	Singer(s) ( Cyrillic )	Singer(s) ( Transliteration )
Arabian Nights ​Арабската нощ	Атанас Пенев	​Atanas Penev
One Jump Ahead ​Скок бърз	Тодор Георгиев Хор	Todor Georgiev ​Chorus
One Jump Ahead - Reprise ​Скок бърз (реприза)	Тодор Георгиев	Todor Georgiev
Friend Like Me ​Приятел като мен	Христо Мутафчиев	​Khristo Mutafchiev
Prince Ali ​Принц Али	Христо Мутафчиев​	Khristo Mutafchiev
A Whole New World ​Един нов свят	Венцислава Стоилова Тодор Георгиев	​Ventsislava Stoilova Todor Georgiev
Prince Ali - Reprise ​Принц Али (реприза)	Георги Тодоров	​Georgi Todorov
A Whole New World - Reprise ​Един нов свят (реприза)	Венцислава Стоилова Тодор Георгиев Хор	Ventsislava Stoilova Todor Georgiev ​Chorus

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Cyrillic )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​Режисьор на дублажа	Ваня Иванова	​Vanya Ivanova
Translator ​Превод	Христо Дерменджиев	​Khristo Dermendzhiev
Musical Director ​Музикален режисьор	Десислава Софранова	​Desislava Sofranova
Musical Assistant ​Музикален асистент	Цветомира Михайлова	​Tsvetomira Mikhaĭlova
Lyricist ​Превод на песните	Христо Дерменджиев	​Khristo Dermendzhiev
Recording & Mixing ​Тонрежисьор на записа	Петър Костов	​Petŭr Kostov
Creative Supervisor ​Творчески ръководител	Венета Янкова	​Veneta Yankova
Dubbing Studio Обработка	Александра Аудио	Alexandra Audio

Source :

Bulgarian VHS Release

---

Trivia :

• Dubbing year : 2004