Аристокотките

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Cyrillic )	Voice Actor ( Transliteration )
Duchess Дукеса	Василка Сугарева	Vasilka Sugareva
Thomas O'Malley Томас О'Мали	Стефан Сърчаджиев	Stefan Sŭrchadzhiev
Edgar ​Едгар	Николай Урумов	Nikolaĭ Urumov
Roquefort Рокфор	Кирил Кавадарков	Kiril Kavadarkov
Madame Adelaide Bonfamille ​Мадам Аделаида	Наталия Бардская	Nataliya Bardskaya
Abigail & Amelia Gabble ​Абигей и Амилия	Живка Донева	Zhivka Doneva
Napoleon ​Наполеон	Георги Новаков	Georgi Novakov
Lafayette ​​Лафайет	Цветан Ватев	Tsvetan Vatev
Toulouse Тулуз	Майкъл Захариев	​Maĭkŭl Zakhariev
Berlioz Берлиоз	Ния Ралинова	​Niya Ralinova
Marie Мари	Михаела Маринова	​Mikhaela Marinova
Georges Адвокат	Калин Арсов	Kalin Arsov

Additional Voices :

Voice Actor ( Cyrillic )	Voice Actor ( Transliteration )
Цанко Тасев ​Тодор Стефанов Цветомира Михайлова Анатолий Божинов Петър Върбанов Николай Петров Атанас Сребрев Тодор Георгиев Пламен Чернев​	Tsanko Tasev Todor Stefanov Tsvetomira Mikhaĭlova  Anatoliĭ Bozhinov  Petŭr Vŭrbanov  Nikolaĭ Petrov  Atanas Srebrev Todor Georgiev  Plamen Chernev

Singing Credits :

Song Name	Singer ( Cyrillic )	Singer ( Transliteration )
Everybody Wants To Be a Cat ​Всеки иска да е котарак	Тодор Стефанов  Стефан Сърчаджиев Михаела Захариев  Василка Сугарева	Todor Stefanov  Stefan Sŭrchadzhiev Mikhaela Zakhariev  Vasilka Sugareva
Everybody Wants To Be a Cat - Finale ​Всеки иска да е котарак-Финал	Тодор Стефанов  Цветомира Михайлова  Цанко Тасев	Todor Stefanov  Tsvetomira Mikhaĭlova  Tsanko Tasev

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Cyrillic )	Person's Name ( Transliteration )
Director Режисьор	Симона Нанова	​Simona Nanova
Translation Превод	Румяна Йохнева	​Rumyana Ĭokhneva
Adaptation Адаптация	Венета Янкова	Veneta Yankova
Music Director Музикален режисьор	Десислава Софранова	Desislava Sofranova
Music Assistant Музикален асистент	Цветомира Михайлова	Tsvetomira Mikhaĭlova
Translation of Songs Превод на пенсиите	Десислава Софранова Цветомира Михайлова	Desislava Sofranova Tsvetomira Mikhaĭlova
Creative Director ​Творчески директор	Венета Янкова	Veneta Yankova
Tone Director Тонрежисьора	Пламен Чернев	Plamen Chernev
Recording Studio	Александра Аудио	Alexandra Audio

Source :

Russian 2008 DVD Release

---

Trivia :

• Both Amelia & Abigail are voiced by the same person. Unlike the original English version in which they were played by two different people.