Бэмби

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Bambi
​Бэмби
Ваня Дахненко
Антон Деров
Vanya Dakhnenko​ (young)
Anton Dyorov (adult)
Thumper
​Топотун
Руслан Кулешов
Михаил Владимиров
Ruslan Kuleshov​ (young)
Mikhail Vladimirov​ (adult)
Flower
Цветок
Миша Глотов
Илья Бледный
Misha Glotov​ (young)
​Ilya Bledniy​ (adult)
Faline
Фелин
Даша Юрченко​
Маргарита Горюнова
Dasha Yurchenko​ (young)
Margarita Goryunova​ (adult)
​Bambi's Mother
​​Мать Бемби
Елена Соловьева
Yelena Solovyova
​The Great Prince of the Forest
​​Царь Леса
Сергей Чонишвили
Sergey Chonishvili
Friend Owl
​​Братец Филин
Михаил Гаврилюк
Mykhailo Havryliuk
Thumper's Mother
​​Мать Топотуна
Людмила Шувалова
Ludmila Shuvalova
Faline's Mother
-
?

Additional Voices :

Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Настя Крючкова
Иван Авдеев
Наталья Баринова
Nastya Kryuchkova
Ivan Avdeev
​Natalya Barinova

Chorus :

Singer ( Cyrillic )
Singer ( Transliteration )
Ольга Никонорова
Мирина Лузина
Борислав Молчанов
Евгений Дзарданов
Наталья Свирина
Елена Капралова
Андрей Лужецкий
Алексей Воробьев
Светлана Мунова
Елена Крикунова
Olga Nikonorova
Mirina Luzina
Borislav Molchanov
Yevgeny Dzardanov
Natalia Svirina
Elena Kapralova
Andrey Luzhetskiy
Alexey Vorobyov
Svetlana Munova
Elena Krikunova​​

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Cyrillic )
Singer(s) ( Transliteration )
Love is a Song
Любовь это песня
Евгения Дзарданова
Evgenia Dzardanova
Little April Showers
​Песенка дождя
Евгения Дзарданова
Светланы Муновой
Елены Крикуновой
Андрея Лужецкого
Evgenia Dzardanova
Svetlana Munova
Elena Krikunova
Andrey Luzhetsky
Let's Sing a Gay Little Spring Song
​Песня Весны
Хор
Chorus
I Bring You a Song (Looking for Romance)
​Я Пою Тебе Песню
Елены Крикуновой
Андрея Лужецкого
Elena Krikunova
​Andrey Luzhetsky
Love is a Song - Finale
​Любовь это песня
Хора
Chorus

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Cyrillic )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​Режиссер дубляжа
Марина Александрова
Marina Aleksandrova
Translation
​Переводчик
Марк Пиунов
Vlad Dolohov
Musical Director
​Музыкальный редактор
Леонид Драгилев
Leonid Dragilev
Lyricist
​Автор стихотворного текста
Дэлия Цветковская
Delia Tsvetkovskaya
Choir Director
​Руководитель хора
Андрей Лужецкий
Andrey Luzhetsky
Sound Engineer
​Звукорежиссер
Павел Емельянов
Pavel Emelyanov
Creative Supervisor
​Консультант
Михал Войнаровский
Michał Wojnarowski
Dubbing Studio
​Дубляж
Студия Пифагор
Studio Pythagoras
Source :

Russian Blu-Ray Release

Trivia :

  • Dubbing year : 2005
  •