Бэмби
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Young Bambi Бэмби ребенок |
Ваня Дахненко |
Vanya Dakhnenko |
Adult Bambi Бэмби подросток |
Антон Деров |
Anton Dyorov |
Young Thumper Топотун ребенок |
Руслан Кулешов |
Ruslan Kuleshov |
Adult Thumper Топотун подросток |
Михаил Владимиров |
Mikhail Vladimirov |
Young Flower Цветок ребенок |
Миша Глотов |
Misha Glotov |
Adult Flower Цветок подросток |
Илья Бледный |
Ilya Bledniy |
Young Faline Фелин ребенок |
Даша Юрченко |
Dasha Yurchenko |
Adult Faline Фелин подросток |
Маргарита Горюнова |
Margarita Goryunova |
Bambi's Mother Мать Бемби |
Елена Соловьева |
Yelena Solovyova |
The Great Prince of the Forest Царь Леса |
Сергей Чонишвили |
Sergey Chonishvili |
Friend Owl Братец Филин |
Михаил Гаврилюк |
Mykhailo Havryliuk |
Thumper's Mother Мать Топотуна |
Людмила Шувалова |
Ludmila Shuvalova |
Additional Voices :
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Настя Крючкова Иван Авдеев Наталья Баринова |
Nastya Kryuchkova Ivan Avdeev Natalya Barinova |
Chorus :
Singer ( Cyrillic ) |
Singer ( Transliteration ) |
Ольга Никонорова Мирина Лузина Борислав Молчанов Евгений Дзарданов Наталья Свирина Елена Капралова Андрей Лужецкий Алексей Воробьев Светлана Мунова Елена Крикунова |
Olga Nikonorova Mirina Luzina Borislav Molchanov Yevgeny Dzardanov Natalia Svirina Elena Kapralova Andrey Luzhetskiy Alexey Vorobyov Svetlana Munova Elena Krikunova |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Cyrillic ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
Love is a Song Любовь это песня |
Евгения Дзарданова |
Evgenia Dzardanova |
Little April Showers Песенка дождя |
Евгения Дзарданова Светланы Муновой Елены Крикуновой Андрея Лужецкого |
Evgenia Dzardanova Svetlana Munova Elena Krikunova Andrey Luzhetsky |
Let's Sing a Gay Little Spring Song Песня Весны |
Хор |
Chorus |
I Bring You a Song Я Пою Тебе Песню |
Елены Крикуновой Андрея Лужецкого |
Elena Krikunova Andrey Luzhetsky |
Love is a Song Reprise Любовь это песня |
Хора |
Chorus |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Cyrillic ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Режиссер дубляжа |
Марина Александрова |
Marina Aleksandrova |
Translation Переводчик |
Марк Пиунов |
Vlad Dolohov |
Musical Director Музыкальный редактор |
Леонид Драгилев |
Leonid Dragilev |
Lyricist Автор стихотворного текста |
Дэлия Цветковская |
Delia Tsvetkovskaya |
Choir Director Руководитель хора |
Андрей Лужецкий |
Andrey Luzhetsky |
Sound Producer Звукорежиссер |
Павел Емельянов |
Pavel Emelyanov |
Creative Consultant Консультант |
Михал Войнаровский |
Michal Voinarovsky |
Dubbing Studio Дубляж |
Студия Пифагор |
Studio Pythagoras |
Source :
Russian Blu-Ray Release
Russian Blu-Ray Release
Trivia :
- Dubbing year : 2005