Великий Мишачий Детектив

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Cyrillic )	Voice Actor ( Transliteration )
Basil ​Бейсіл	Олесь Гімбаржевський	Oles Himbarzhevskyi​
Dr. Dawson ​Доктор Доусон	Максим Кондратюк	Maksym Kondratyuk
Olivia Flaversham ​Доктор Доусон	Софія Олещенко	Sofiya Oleshchenko
Hiram Flaversham ​Хірам Флавішем	Олександр Завальський	Oleksandr Zavalskyy
Professor Ratigan ​Професор Ратіґан	Михайло Кукуюк	Mykhaylo Kukuyuk
Fidget Фіджет	Павло Скороходько	Pavlo Skorokhodko
Queen / Toy Queen ​Мишторія / Робот Мишторії	Наталя Задніпровська	Natalya Zadniprovska
Ms. Judson ​Джадсон	Людмила Суслова	Lyudmyla Suslova
Bartholomew ​Бартолом'ю	Дмитро Бузинський	Dmytro Buzynskyi
Kitty Mouse ​Співачка	Ольга Лукачова	Olha Lukachova

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Cyrillic )	Person's Name ( Transliteration )
Dubbing Director Режисер Дубляжу	Павло Скороходько	Pavlo Skorokhodko
Translation ​Перекладач	Павло Голов	Pavlo Holov
Dialogue Translation Автор Синхроного Тексту	​Павло Голов	Pavlo Holov
Musical Director ​Музичний Редактор	Тетяна Піроженко​	Tetyana Pirozhenko
Lyricist ​Перекладач пісень	Павло Голов	Pavlo Holov
Sound Engineers ​​Звукорежисери	Всеволод Солнцев Михайло Угрин	​Vsevolod Solntsev Mykhaylo Uhryn
Sound Recording ​Звукорежисери перезапису	Всеволод Солнцев Михайло Угрин	Vsevolod Solntsev Mykhaylo Uhryn
Creative Consultant ​Творчий консультант	-	Ryszard Kunce

Source :

TV airing

---

Trivia :

• Dubbing year : 2017