Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Cinderella
Золушка
Татьяна Родионова
Tatyana Rodionova
- Singing
Елены Галицкой
Elena Galitskaya
Prince Charming
​​Принц
Василий Дахненко
Vasiliy Dakhnenko
- Singing
​Леонида Овруцкого
Leonid Ovrutsky
Lady Tremaine
Мачеха
Маргарита Струнова
Margarita Strunova
​Drizella
Дризелла
​Наталия Ромашенко
​Nataliya Romashenko
​Anastasia
​Анастасия
Татьяна Божок
Tatyana Bozhok
​Fairy Godmother
​​Фея-Крестная
​Светлана Харлап
​Svetlana Kharlap
​​The King
​Король
Алексей Борзунов
​Aleksey Borzunov
​Grand Duke
​Герцог
Никита Прозоровский
​Nikita Prozorovskiy
​Jaq
​Жак
Юрий Нифонтов
​Yuriy Nifontov
Gus-Gus
​Газ
Сергей Чурбаков
​Sergey Churbakov

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Cyrillic )
Singer(s) ( Transliteration )
Cinderella
Золушка
Елены Галицкой
Elena Galitskaya
A Dream is a Wish Your Heart Makes
Сон-Мечта
Елены Галицкой
​Elena Galitskaya
Sing Sweet Nightingale
Пой сладкоголосый соловей
Елена Галицкая
​Наталия Ромашенко
Маргариты Струновой
Elena Galitskaya
Nataliya Romashenko
Margarita Strunova
The Work Song
Создание Платья
Елены Галицкой
Сергея Чурбакова
Юрия Нифонтова
Леонида Овруцкого
Елизаветы Королевой
Антона Сергеева
Elena Galitskaya
Sergeya Churbakova
Yuriya Nifontova
Leonida Ovrutskogo
Yelizavety Korolevoy
Antona Sergeyeva
Bibbidi Bobbidi Boo
Биббиди Боббиди Бу
Елены Галицкой
Светланы Харлап
Леонида Овруцкого
Елизаветы Королевой
Антона Сергеева
Elena Galitskaya
Svetlany Kharlap
Leonida Ovrutskogo
Yelizavety Korolevoy
Antona Sergeyeva
So This is Love
Так это любовь
Елены Галицкой
Леонида Овруцкого
Elena Galitskaya
Leonid Ovrutsky

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Cyrillic )
Person's Name ( Transliteration )
Director of Dubbing
Режиссер дубляжа
Марина Александрова
Marina Aleksandrova
Interpreter
Переводчик
Марк Пиунов
Mark Piunov
Scriptwriter
Автор синхронного текст
Дария Александрова
Dariya Aleksandrova
Musical Director
Музыкальный редактор
Павел Емельянов
Pavel Yemelyanov
Songwriter
​Текст песен
Петр Климов
Petr Klimov
Consultant
Консультант
Мачек Эйман
Machek Eyman
Dubbing Studio - Dialogues
Дубляж
« Студия Пифагор »
​« Studio Pythagoras »
Dubbing Studio - Songs
​​Запись песен
« Студия Пифагор »
​« Studio Pythagoras »
Source :

Russian Blu-Ray Release

Trivia :

  • Dubbing premiere : 2005
  •