​Книга за джунглата

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Mowgli
​Маугли
Пламен Цветанов
​Plamen Tsvetanov
Baloo
​Мечокът Балу
Николай Петров
Nikolaĭ Petrov
Bagheera
​Пантерата Багира
Мариус Донкин
​Marius Donkin
King Louie
​Луи, кралят на маймуните
Тодор Стефанов​
Todor Stefanov
Shere Khan
​Шир Хан, тигърът
Красимир Куцупаров
​Атанас Сребрев
​Krasimir Kutsuparov (speaking)
​​Atanas Srebrev (singing)
Kaa
​Каа, змията
Стефан Стефанов
Stefan Stefanov
Colonel Hathi
​Полковник Хати
Симеон Викторов
​Simeon Viktorov​
Winifred
​Уинифред
Рая Нанкова
​Raya Nankova
Hathi Jr.
Христо Михайлов
Khristo Mikhaĭlov
Buzzie
​Бъзи
Стефан Димитриев
Атанас Сребрев​
Stefan Dimitriev (speaking)​
​Atanas Srebrev (singing)
Flaps
​Пляс
Ирослав Петков
​Iroslav Petkov​
Ziggy
​Зиги
Ненчо Балабанов
​Цветомир Цанков
​Nencho Balabanov (speaking)
​Tsvetomir Tsankov (singing)
Dizzy
​Дизи
Анатоли Божинов
​Anatoli Bozhinov
Akela
​Акила
​Цветан Ватев
​Tsvetan Vatev
Rama
​Рама
Станислав Пищалов
​Stanislav Pishtalov
The Girl
Девойката
Даниела Ковачева
​Daniela Kovacheva
Gluttonous Elephant
​Мърлявият слон
​Георги Георгиев
​​Georgi Georgiev
Monkeys
-
?

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Cyrillic )
Singer(s) ( Transliteration )
Colonel Hathi's March
​Слонски марш
Димитър Дърлев
Богомил Спиров
Орлин Павлов
Симеон Викторов
Георги Георгиев
Христо Михайлов
Dimitŭr Dŭrlev
Bogomil Spirov
Orlin Pavlov
Simeon Viktorov
Georgi Georgiev
Khristo Mikhaĭlov
Do do be doo
​Ду би ди бу
Николай Петров
Nikolaĭ Petrov
The Bare Necessities
​Вярвай неща
Николай Петров
Пламен Цветанов
Мариус Донкин
Nikolaĭ Petrov
Plamen Tsvetanov
Marius Donkin
I Wanna Be Like You
​Искам човек да съм
Тодор Стефанов
Todor Stefanov
Trust in Me
​Вярвай в мен
Стефан Стефанов
Stefan Stefanov
That's What Friends Are For
Приятели до гроб
Анатоли Божинов
Атанас Сребрев
Цветомир Цанков
Ирослав Петков
Anatoli Bozhinov
Atanas Srebrev
Tsvetomir Tsankov
Iroslav Petkov
My Own Home
​Даниела Ковачева
​Daniela Kovacheva

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Cyrillic )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​Режисьор на дублажа
Живка Донева
Zhivka Doneva
Translation
​Преводач
Кристин Балчева
Kristin Balcheva
Musical Director
​Музикален режисьор
Десислава Софранова
Desislava Sofranova
Lyricists
​Превод на песните
Десислава Софранова
Цветомира Михайлова
Desislava Sofranova
Tsvetomira Mikhaĭlova
Creative Supervisor
​Творчески колсутант
Венета Янкова
Veneta Yankova
Dubbing Studio
​Обработка
Александра Аудио
Alexandra Audio
Source :

Bulgarian VHS Release

Trivia :

  • -
  •