Король лев

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Simba
Айвар Кангдиев
Ayvar Kangdiev
*- Singing
Муслмм Булатуков
Muslim Bulatukov
Young Nala
Карина Сатлыкова
Karina Satlıkova
Adult Nala
Айгуль Матакаева
Aygul Matakaeva
*- Singing
Айина Черковска
Ayina Cherkovska
Scar
Батыр Матакаев
Batır Matakaev
Mufasa
Мурат Волков
Murat Volkov
Sarabi
Фаина Кадырбердиева
Faina Kadırberdieva
Zazu
Джабранл Терекбаев
Djabranl Terekbaev
Timon
Мурадин Байгелдиев
Muradin Baygeldiev
Pumbaa
Мурадин Байгелдиев
Muradin Baygeldiev
Rafiki
Батыр Матакаев
Batır Matakaev
Shenzi
Радинма Джемакулова
Radinma Djemakulova
Banzai
Айгуль Матакаева
Aygul Matakaeva
Sarafina
Света Баранукова
Sveta Baranukova
Mole
-
Unknown

Additional Voices :

Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Исмаил Мхце
İsmail Mhtse

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Cyrillic )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​Режиссер
Расул Атмурзаев
Rasul Atmurzaev
Translation
​Ногай тилине коьширген
Бирабасова Мурзият
Батыр Матакаев
Birabasova Murziyat
Batır Matakaev
Music
Йырлар
« Ногай Эл »
Арсланбек Султанбеков
« Кел »
Муслим Булатуков и Айна Черкесова
« Nogay El »
Arslanbek Sultanbekov
« Kel »
Muslim Bulatukov & Ayna Çerkesova
Dubbing Studio
Студия
Эльбрусоид
Elbrusoid
Source :

Online Video

Trivia :

  • Dubbing year : 2012
  • This is currently the only Disney film to be dubbed into Nogai.
  • The Nogai dub shares the same title as the Russian version.
  • Some of the songs are not dubbed; they use a custom piece of music.
  • Some of the voice actors dub multiple roles.
  • Both Young and Adult Simba are voiced by the same person.
  • Banzai is dubbed by a woman.
  • *Only the beginning of Can You Feel the Love Tonight was dubbed properly. The rest is a pop song reused from here : youtu.be/EcY7QVH43WA
  •