​Король лев

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Young Simba
​Юний Сімба
Богдан Темченко
​Bohdan Temchenko
Adult Simba
​Сімба
Іван Розін
​Ivan Rozin
Young Nala
​Юна Нала
Ганна Голосніченко
​Hanna Holosnichenko
Adult Nala
​Нала
Валентина Лонська
​Valentyna Lonska
Scar
Шрам
Володимир Терещук
​Volodymyr Tereshchuk
Mufasa
​Муфаса
Олександр Ігнатуша
​Oleksandr Ihnatusha
Sarabi
​Сарабі
Наталя Ярошенко
​Natalya Yaroshenko
Zazu
​Зазу
В'Ячеслав Довженко
​Vyacheslav Dovzhenko
Timon
​Тімон
Павло Скороходько
​Pavlo Skorokhodko
Pumbaa
​Пуиба
Євген Лунченко
Yevhen Lunchenko
Rafiki
​Рафікі
Валерій Шептекіта
Valeriy Sheptekita
Shenzi
​Шензі
Ганна Левченко
​Hanna Levchenko
Banzai
​Банзай
Юрій Ребрик
​Yuriy Rebryk
Sarafina
-
Unknown
Mole
-
Unknown

Additional Voices :

Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Андрій Мостренко
Людмила Ардельян
Володимир Сухін
Рубен Толмачов
Ольга Нека
Світлана Заря
Лідія Лохматова
​Andriy Mostrenko
Liudmyla Ardelian
Volodymyr Sukhin
Ruben Tolmachov
Olha Neka
Svitlana Zarya
Lidiya Lokhmatova

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Cyrillic )
Singer(s) ( Transliteration )
Circle of Life
​Коло життя
Наталя Єфименко
​Natalya Yefymenko
I Just Can't Wait to be King
​Хай-но стану я королем
В'ячеслав Довженко
Богдан Темченко
Ганна Голосніченко
Vyacheslav Dovzhenko
Bohdan Temchenko
Hanna Holosnichenko
Be Prepared
​Час настав
Володимир Терещук
​Volodymyr Tereshchuk
Hakuna Matata
​Акуна-Матата
Павло Скороходько
Євген Лунченко
Богдан Темченко
Іван Розін
​Pavlo Skorokhodko
Yevhen Lunchenko
Bohdan Temchenko
Ivan Rozin
The Lion Sleeps Tonight
​Заснув могутній лев
Павло Скороходько
Євген Лунченко
Pavlo Skorokhodko
Yevhen Lunchenko
Can You Feel the Love Tonight ?
​Серцем ти відчуй любов
Павло Скороходько
Євген Лунченко
Іван Розін
Валентина Лонська
Наталя Гура
Pavlo Skorokhodko
Yevhen Lunchenko
Ivan Rozin
Valentyna Lonska
Natalya Hura​

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Cyrillic )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​Режиссер дубляжу
Анна Пащенко
​Anna Pashchenko
Translation
​Перекладач
Роман Дяченко
​Roman Dyachenko
Musical Director
​Музичний керівник
Іван Давиденко
Ivan Davydenko
Lyricist
​Переклад пісеь
Роман Дяченко
Roman Dyachenko
Creative Supervisor
-
Aleksandra Sadowska
Dubbing Studio
-
Le Doyen
Vocal Studio
-
Le Doyen
Source :

Russian Blu-Ray Release

Trivia :

  • Premiere : 07/28/2011
  • Dubbing year : 2011
  •