Красавица и чудовище

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Cyrillic )	Voice Actor ( Transcription )
Belle	Халимат Гергъокаланы	​Halimat Gergokalanı
Beast	Зулкарний Тохаланы	​Zulkarniy Tohalanı
Prince Adam	Тенгиз Габаланы	​Tengiz Gabalanı
Gaston	Руслан Мусукаланы	​Ruslan Musukalanı
Lefou	Ислам Этчеланы​	​İslam Etçelanı
Mrs. Potts	Асият Жабелланы	​Asiyat Jabellanı
Lumiere	Аубекир Мызыланы	​Aubekir Mızılanı
Cogsworth	Александр Бачиланы	​Aleksandr Baçilanı
Monsieur D'Arque	Заур Бегиланы	​Zaur Begilanı
Maurice	Анатолий Тетуланы	​Anatoliy Tetulanı
Chip	Ислам Уллубашланы	​İslam Ullubaşlanı
Bookseller	Алим Тёппеланы	​Alim Tyoppelanı

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Cyrillic )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​Режиссер	Расул Атмырзаланы	​Rasul Atmırzalanı
Karachay Translation ​Къарачай-малкъар тилге кёчюрген	Мурадин Ёлмезланы	Muradin Yolmezlanı
Sound Engineer Звукорежиссёрланы​	Кирилл Малахов Тенгиз Габаланы Ислам Этчеланы	​Kirill Malahov Tengiz Gabalanı İslam Etçelanı
Video Editing ​Видеоинженери​	Даниель Къайгъырмазланы	​Daniel Kaygırmazlanı
Designer Дизайнери​	Азрет Шогенов	​Azret Şogenov
Chorus Болушханла	Белла Гюлюйланы  Жаннет Ностуланы  Лейля Хапайланы  Къайсын Холамханланы Алим Аппаланы  Группа « Жашлыкъ »	Bella Gyulyuylanı  Jannet Nostulanı  Leylya Hapaylanı  Kaysın Holamhanlanı Alim Appalanı  Gruppa « Jaşlık »​
Dubbing Studio Студия	Студия « Эльбрусоид »	Studio Elbrusoid

Source :

Online Video

---

Trivia :

• This is the only version of the film where Beast and Prince Adam are played by two different actors. All other versions used the same actor for both roles.