Къарнаш хуболчукъ

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Kenai
Мухаммат​ Гуталаны
Muhammat ​Gutalanı
Koda
Разият Догучаланы
Raziyat Doguçalanı
Rutt
Тамирлан Ажоланы
Tamirlan Ajolanı
Tuke
Руслан Мёчюланы
Ruslan Myoçyulanı
​Sitka
Ибрагим Таукенланы
Ibrahim Taukenlanı
Denahi
Хусейн Курданланы
Hussein Kurdanlanı
Tanana
Фатима Доттуланы
Fatima Dottulanı
Tug
Ислам Маммеланы
Islam Mammelanı
Male Lover Bear
Мурат Мамаланы
Murat Mamalanı
Female Lover Bear
Зайнаф Мурзаланы
Zaynaf Murzalanı
Old Lady Bear
Карина Эльбаланы
Karina Elbalanı
Rams
Азамат​ Къубадийланы
Аскер Абезехланы
Azamat Kubadiylanı
Asker Abezehlanı
Chipmunks
Рустам Хачирланы
Фатима Биттирланы
Rustam Haçirlanı
Fatima Bittirlanı
Geese
Аскер Балаланы
Жамиля Ахкубекланы
Asker Balalanı
Jamilya Ahkubeklanı
Little Girl
Элеонора Сабанчыланы
Eleonora Sabançılanı
Narrator
Зариф Бапыналаны
Zarif Bapınalanı
Soloist
-
Unknown

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Cyrillic )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​Режессер
Расул Атмырзаланы
Rasul Atmırzalanı
Singers
​Жырлагъанла
Тенгиз Габаланы
Асият Жабелланы
Ислам Этчеланы 
Tengiz Gabalanı
Asiyat Jabellanı
Islam Etçelanı
Chorus
Болушханла
Алла Бойченко
Златия Салихович
Манзура Ёзденланы
Фарида Лепшокъланы
Амина Элькъанланы
Дарина Байрамкъулланы
Фарида Шаулухланы
Азамат Дудаланы
Аслан Жангоразланы
Рамазен Чотчаланы
Асхат Асанланы
Анзор Герюкланы
Жамбулат Махийланы
Alla Boyçenko
Zlatiya Salihoviç
Manzura Yozdenlanı
Farida Lepşoklanı
Amina Elkanlanı
Darina Bayramkullanı 
Farida Şauluhlanı
Azamat Dudalanı
Aslan Jangorazlanı
Ramazen Çotçalanı
Ashat Asanlanı
Anzor Geryuklanı
Jambulat Mahiylanı 
Sound Recording
​Звукорежиссерла
Ислам Этчеланы 
Кирилл Малахов
Islam Etçelanı 
Kirill Malahov
Video Editing
​Видеомонтажны этге
Даниель Къайгъырмазланы
Daniel Kaygırmazlanı
Photo Composition
​Фотомонтажы этген
Юсуф Джаппуланы
Yusuf Djappulanı
Dubbing Studio
​Студия
Эльбрусоид
Elbrusoid
Source :

Online Video

Trivia :

  • Dubbing year : 2015
  •