Леди и Бродяга
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Lady Леди |
Ольга Голованова |
Olga Golovanova |
Tramp Бродяга |
Антон Эльдаров |
Anton Eldarov |
Jock Джок |
Виктор Рождественский |
Viktor Rozhdestvensky |
Trusty Трасти |
Владимир Ферапонтов |
Vladimir Ferapontow |
Jim Dear Джим Дорогой |
Александр Гаврилин |
Aleksandr Gavrilin |
Darling Дорогая |
Елена Соловьёва Елена Денисенко |
Elena Solovyova (speaking) Elena Denisenko (singing) |
Aunt Sarah Тетя Сара |
Светлана Старикова |
Svetlana Starikova |
Si & Am Си Ам |
Полина Щербакова Елена Золотова |
Polina Shcherbakova (speaking) Elena Zolotova (singing) |
Tony Тони |
Пётр Маркин |
Pyotr Markin |
Joe Джо |
Юрий Меншагин |
Yuriy Menshagin |
Peg Пэг |
Ольга Кузнецова Ольга Голованова |
Olga Kuznetsova (speaking) Olga Golovanova (singing) |
Toughy Таффи |
Юрий Маляров |
Yuri Malyarov |
Bull Буль |
Георгий Мартиросян |
Georgy Martirosyan |
Boris Борис |
Борис Токарев |
Boris Tokarev |
Dachsie Такси |
Игорь Тарадайкин |
Igor Taradaikin |
Pedro Педро |
Александр Франдетти |
Aleksandr Frandetti |
Beaver Бобер |
Александр Ливанов |
Aleksandr Livanov |
Policeman |
- |
? |
Professor |
- |
? |
Al |
- |
? |
Muzzle Seller |
- |
? |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Cyrillic ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
Bella Notte - Intro Прелестная Ночь |
Петр Маркин Александр Сазонов Армен Погосян Ольга Зиновьева Юлия Тимошенко Алиса Эстрина Наталья Ансимова Нона Виноградова Петр Савинков Егор Чернегов-Номеров |
Pyotr Markin Aleksandr Sazonov Armen Poghosyan Olga Zinoveva Yulia Timoshenko Alisa Estrina Nataliya Ansimova Nona Vinogradova Petr Savinkov Egor Chernegov-Nomerov |
Peace on Earth Мир на Земле |
Александр Сазонов Армен Погосян Ольга Зиновьева Юлия Тимошенко Алиса Эстрина Наталья Ансимова Нона Виноградова Петр Савинков Егор Чернегов-Номеров |
Aleksandr Sazonov Armen Poghosyan Olga Zinoveva Yulia Timoshenko Alisa Estrina Nataliya Ansimova Nona Vinogradova Petr Savinkov Egor Chernegov-Nomerov |
Jock's Song Лох Ломонд |
Виктор Рождественский |
Viktor Rozhdestvensky |
What's a Baby ? Что такое малыш |
Ольга Голованова |
Olga Golovanova |
La-La-Lu Ла-ла-лю |
Елена Денисенко |
Elena Denisenko |
Rock-a-bye-Baby Баю-бай, малыш |
Светлана Старикова |
Svetlana Starikova |
The Siamese Cat Song Песня сиамской кошки |
Елена Золотова |
Elena Zolotova |
Bella Notte Прелестная Ночь |
Петр Маркин Юрий Меншагин |
Pyotr Markin Yuriy Menshagin |
He's a Tramp Он бродяга |
Ольга Голованова |
Olga Golovanova |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Cyrillic ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Режиссёр дубляжа |
Владимир Феропонтов |
Vladimir Ferapontow |
Translation Переводчик |
Артем Осокин |
Artem Osokin |
Script Adaptation Автор синхронного текста |
Екатерина Барто |
Ekaterina Barto |
Musical Director Музыкальный редактор |
Вадим Куприянов |
Vadim Kupriyanov |
Lyricist Текст песен |
Петр Климов |
Petr Klimov |
Creative Supervisor Консультант |
Мачек Эйман |
Maciej Eyman |
Dubbing Studio Дубляж / Запись песен |
Студия Пифагор |
Studio Pythagoras |
Source :
Russian Blu-Ray Release
Russian Blu-Ray Release
Trivia :
- Dubbing year : 2006