Лом Паччахь

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Young Simba
​ЗӀамига Симба
Коазой Мухьаммад-Амина Рашид​
Koazoy Muhammad-Amina Rashid​
Adult Simba
​Воккха Симба
Местой Башира Мухьаммад
Mestoy Bashira Muhammad​
Young Nala
​ЗӀамига Нала
Местой Вахий Марем
Mestoy Vakhiy Marem​
- Singing
Местой Башира Жанета
Mestoy Bashira Zhaneta​
Adult Nala
​Йоккха Нала
Бохтаранаькъан Хас-Мухьмада Макка
Bokhtaranakan Khas-Mukhmada Makka
Scar
​Скар
Тоачанаькъан ИбрахӀима Мухьмад
Toachanakan IbrakhӀima Mukhmad
Mufasa
​Муфаса
Терхойнаькъан Хизира Ильяс
Terkhoynakan Khizira Ilyas
Sarabi
​Сараби
Парчийнаькъан Роза
Parchiynakan Roza​
Zazu
​Зазу
Колой Ахьмада Мухьаммад
Koloy Akhmada Mukhammad​
Timon
​Тимон
Матенаькъан Илез
Matenakan Ilez
Pumbaa
​Пумба
Ведажанаькъан Башира Анзор
Vedazhanakan Bashira Anzor
Rafiki
​Рафика
Малсаганаькъан Мухьмада Зураб
Malsaganakan Mukhmada Zurab
Shenzi
​Шензи
Доскенаькъан Башира Малика
Doskenakan Bashira Malika​
Banzai
​Банзай
Дугенаькъан Ӏисай Мухьаммад
Dugenakan Ӏisay Mukhammad​
Ed
​Эд
Матенаькъан Илез
Matenakan Ilez
Sarafina
​Сарфина
Ӏалихананаькъан Ӏалаудина Замира
Ӏalikhananakan Ӏalaudina Zamira​
Mole
​Крот
Малсаганаькан Мухьмада Махьмуд
Malsaganakan Mukhmada Makhmud

Singers :

Role
Singer ( Cyrillic )
Singer ( Transliteration )
Soloist 1
​Иллиалархо
Рагда Ханийнаькъан
Khaniynakan Ragda
Soloist 2
Иллиалархо
Фатима Джанийнаькъан 
Dzhaniynakan Fatima

Additional Voices :

Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Нальганаькъан Хьасан
Местой Хьасан
Малсаганаькъасан Зураб
Ведажанаькъан Анзор
Матенаькъан Илез
Тоачанаькъан Мухьмал
Бесайнаькъан Хьабибула
Nalganakan Khasan
Mestoy Khasan
Malsaganakasan Zurab
Vedazhanakan Anzor
Matenakan Ilez
Toachanakan Mukhmal
Besaynakan Khabibula

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Cyrillic )
Person's Name ( Transliteration )
Director
Режиссер
Расул Атмурзаев
Rasul Atmurzayev
Producer
​Продюсераш
Ведажанаькъан Анзор
Бесайнаькъан Хьабибула
Vedazhanakan Anzor
Besaynakan Khabibula​
Video Editing
​Видеомонтаж
Кайгермазов Даниэль
Теркакийнаькъан Беслан
Kaygermazov Daniel
Terkakiynakan Beslan
Sound Engineer
​Звукорежиссёраш
Чотчаев Замир Париспиевич
Габаев Тенгиз Борисович
Chotchayev Zamir Parispiyevich
Gabayev Tengiz Borisovich​
?
​Таржам
Местой Хьасан
Матенаькъан Илез
Ведажанаькъан Анзор
Тоачанаькъан Мухьмад
Mestoy Khasan
Matenakan Ilez
Vedazhanakan Anzor
Toachanakan Mukhmad​
Designer
Дизайнераш
ТӀоаршхой Хяди
Сагнаькъан Адам
Бесайнаькъан Хьабибула
TӀoarshkhoy Khyadi
Sagnakan Adam
Besaynakan Khabibula​
Source :

Online Video

Trivia :

  • Dubbing year : 2018
  • This is currently the only Disney animated film to be dubbed into Ingush.
  •