Меч в камне

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Cyrillic )	Voice Actor ( Transliteration )
Wart / Arthur ​Артур / Слабак	Вания Витер	Vanya Viter
Merlin ​Мерлин	Александр Ленков	Alexandr Lenkov
Archimedes ​Архимед	Алексей Колган	​Aleksey Kolgan
Madam Mim ​Мадам Мим	Людмила Гнилова	Lyudmila Gnilova
Sir Ector ​Сэр Эктор	Александр Клюквин​	​Aleksandr Klyukvin
Kay ​Кей	Сергей Бурунов	​Sergey Burunov
Pellinore ​Сэр Пелинор	Олег Форостенко	​Oleg Forostenko
Maid Служанка	Ирина Пономарева	​Irina Ponomaryova
Sentry	-	?
Black Bart ​Черный Барт	Михаил Георгиу	Mikhail Georgiu
Herald	-	?
Opening Singer	-	?
Narrator ​Рассказчик	Александр Клюквин	​Aleksandr Klyukvin

Additional Voices :

Voice Actor ( Cyrillic )	Voice Actor ( Transliteration )
Александр Воеводин Юрий Деркач Борис Токарев Александр Баринов Александр Коврижных Александр Гаврилин Александр Рыжков Олег Щербинин Михаил Мордо Александр Ленков Ваня Витер Людмила Гнилова Дмитрий Уросов Олег Форостенко	Aleksandr Voyevodin Yuri Derkach Boris Tokarev ​​​Aleksandr Barinov Aleksandr Kovrizhnykh ​​Aleksandr Gavrilin Aleksandr Ryzhkov ​​Oleg Shcherbinin ​Mikhail Mordo ​Aleksandr Lenkov Vanya Viter ​Lyudmila Gnilova ​Dmitry Urosov ​​​Oleg Forostenko

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Cyrillic )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​Режиссер дубляжа	Ярослава Турылева	​Yaroslava Turylyova
Translation Переводчик	Ольга Клюшникова	Olga Klushnikova
Adaptation Автор синхронного текста	Александр Новиков	​Aleksandr Novikov
Musical Director	-	?
Lyricist Текст песен	Петр Климов	Petr Klimov
Dubbing Studio Дубляж	Студия Пифагор	Studio Pythagor

Source :
USA Blu-Ray release

---

Trivia :

• Dubbing year : 2008
• Aleksandr Klyukvin is credited as Александр Клювкин which is a typo.
• Mikhail Georgiu is credited as Михаил Гергиу which is a typo.
• Vanya Viter is credited as Вания Витер which is a typo. Oddly, the correct spelling is under additional voices.