russian_credits.m4a
File Size: 2210 kb
File Type: m4a
Download File

Roles :

Character's Name
Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Winnie the Pooh
​Винни-Пух
​Владимир Баранов
​Vladimir Baranov
Christopher Robin
​Кристофер Робин
​​Артём Сергеев​
​​Artom Sergeyev​
- Singing
​Вячеслав Сухов
​Vyacheslav Sukhov
Piglet
​Хрюня
​Андрей Матвеев
​Andrey Matveyev
Tigger
​Тигруля
​Виктор Костецкий
​Vikor Kostetskiy
Rabbit
​Кролик
​Георгий Корольчук​
Georgiy Korolchuk
Eeyore
​Ушастик
​Дмитрий Лагачёв
​Dmitriy Lagachov
Owl
​Филин
Борис Шварцман
​Boris Shvartsman
Kanga
​Кенга
Мария Соснякова
​Mariya Sosnyakova
​Roo
​Ру
​​Елизавета Захарьева​
​Yelizaveta Zakharyeva
Gopher
​Суслик
Леонид Мозговой
Leonid Mozgovoy
Narrator
​рассказчик
Станислав ​Концевич
Stanislav Kontsevich

Chorus :

Singers ( Cyrillic )
Singers ( Transliteration )
Михаил Серков
​Фёдор Леднёв
Артур Ераносов
​Илларион Кутузов
​Александр Детинкин
​Максим Кошеваров
Анастасия Богачёва
​​Сергей Федосеев
​Жанна Короткая
​Карина Беляева
​Владимир Миллер
Mikhail Serkov
​Fodor Lednov
Artur Yeranosov
​​Illarion Kutuzov
​Aleksandr Detinkin
​Maksim Koshevarov
​Anastasiya Bogachova
​Sergey Fedoseyev
​Zhanna Korotkaya
​Karina Belyayeva
​Vladimir Miller

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Cyrillic )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​Людмила Демьяненко
​Lyudmila Demyanenko
Translation
​Анна Севостьянова
​Anna Sevostyanova
Texts
​Елена Ставрогина
​Yelena Stavrogina
Sound Engineer
​Оксана Стругина
​Oksana Strugina
Musical Director
​Александр Никифоров
​Aleksandr Nikiforov
Project Manager
​Екатерина Синенко
​Yekaterina Sinenko
Creative Consultant
​Мариуш Яворовский
​Mariush Yavorovskiy
Announcer
​Олег Белов
​Oleg Belov
Source :

Russian DVD Credits
​   ( Photos unavailable )

Trivia :

  • Dubbing year : 2004
  •