Мулан
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Mulan Мулан |
Сауле Искакова |
Saule Iskakova |
- Singing |
Наталья Улейская |
Natalya Uleyskaya |
Li Shang Шанг |
Геннадий Смирнов |
Gennadiy Smirnov |
Mushu Мушу |
Валерий Кухарешин |
Valeri Kukhareshin |
Shan-Yu Шан-ю |
Николай Буров |
Nikolay Burov |
Yao Яо |
Валерий Кравченко |
Valery Kravchenko |
Ling Линьг |
Артур Ероносов |
Artur Yeronosov |
Chien-Po Чьен-По |
Алексей Гурьев |
Aleksey Gurev |
Fa Zhou Фа Зу |
Игорь Ефимов |
Igor Yefimov |
Fa Li Фа Ли |
Татьяна Иванова |
Tatyana Ivanova |
Grandmother Fa Бабушка Фа |
Нина Потаповская |
Nina Potapovskaya |
Chi-Fu Чи Фу |
Владимир Летенков |
Vladimir Letenkov |
General Li Генерал |
Аркадий Волгин |
Arkadiy Volgin |
Emperor of China Император |
Александр Демьяненко |
Aleksandr Demyanenko |
The Matchmaker Сваха |
Людмила Ксенофонтова |
Lyudmila Ksenofontova |
First Ancestor Первый Предок |
Валерий Никитенко |
Valeri Nikitenko |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Cyrillic ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
Honor To Us All Всех нас ждет почет |
Татьяна Иванова Нина Потаповская Наталья Улейская |
Tatyana Ivanova Nina Potapovskaya Natalya Uleyskaya |
Reflection Отражение |
Наталья Улейская |
Natalya Uleyskaya |
I'll Make a Man Out of You Ты сможешь победить врагов |
Геннадий Смирнов |
Gennadiy Smirnov |
A Girl Worth Fighting For О девушке своей |
Артур Ероносов Наталья Улейская Валерий Кравченко Алексей Гурьев Владимир Летенков |
Artur Yeronosov Natalya Uleyskaya Valeriy Kravchenko Aleksey Gurev Vladimir Letenkov |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Cyrillic ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Режиссер дубляжа |
Людмила Демьяненко |
Lyudmila Demyanenko |
Translation Переводчик |
Ольга Воейкова |
Olga Voyeykova |
Musical Director Музыкальный режиссер |
Александр Никифоров |
Aleksandr Nikiforov |
Lyricist Автор текста и стихов |
Елена Ставрогина |
Yelena Stavrogina |
Sound Engineers Звукорежиссеры |
Елена Демидова Владимир Справцев |
Yelena Demidova Vladimir Spravtsev |
Creative Supervisor Творческий консультант |
Мариуш Яворовский |
Mariusz Jaworowski |
Dubbing Studio Студия дубляжа |
Кинокомпания Нева-1 |
Neva-1 |
Source :
Russian Blu-Ray Release
Russian Blu-Ray Release
Trivia :
- Premiere : 12/25/1998