Пепеляшка

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Cinderella
​Пепеляшка
Петя Абаджиева
​Нели Андреева
​Petya Abadzhieva (speaking)
​Neli Andreeva (singing)
​Prince Charming
​Принцът
Христо Бонин
​Боян Василев
​Khristo Bonin (speaking)
​Boyan Vasilev (singing)
Lady Tremaine
​​Мащеха
​Непи Монеджикова
​Nepi Monedzhikova
Drizella
Дризела
Биляна Петринска
​Bilyana Petrinska
​Anastasia
​Анастасия
​Александра Грънчарова
​Aleksandra Grŭncharova
Fairy Godmother
​Фея
Надя Топапова
Nadya Topapova
​The King
​Крал
Калин Арсов
​Kalin Arsov
Duke
​Херцог
Здравко Димитров
Zdravko Dimitrov
Footman
-
​?
Jaq
Жак
Георги Спасов
Georgi Spasov
​Gus
​Гюс
Иван Райков
Ivan Raĭkov
Suzy​
-
​?
Precilla
​-
​​?
​Narrator
-
?

Additional Voices :

Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Лидия Вълкова
Симона Нанова
Цветослава Симеонова
Георги Стоянов
Емилия Иванова
Едепина Кънева
Нели Андреева
Боян Василев
Васко Иванов
Ненчо Балабанов
Орлин Павлов
Теодор Койчинов
Lidiya Vŭlkova
Simona Nanova
Tsvetoslava Simeonova
Georgi Stoyanov
Emiliya Ivanova
Edepina Kŭneva
Neli Andreeva
Boyan Vasilev
Vasko Ivanov
Nencho Balabanov
Orlin Pavlov
Teodor Koĭchinov

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Cyrillic )
Singer(s) ( Transliteration )
Cinderella
​Пепеляшка
Емилия Иванова
Emiliya Ivanova
A Dream is a Wish Your Heart Makes
Сънят е мечта
Нели Андреева
Емилия Иванова
Орлин Павлов
​Neli Andreeva
Emiliya Ivanova
Orlin Pavlov
Sing Sweet Nightingale
​Пей ми славейче
Нели Монеджикова
Биляна Петринска
Нели Андреева
​Neli Monedzhikova
Bilyana Petrinska
Neli Andreeva
The Work Song
​Миша песен
Лина Шишкова
Иван Райков
Георги Спасов
Lina Shishkova
Ivan Raĭkov
Georgi Spasov
Bibbdi Bobbidi Boo
Бибиди Бобиди Бу​
Надя Топапова
Nadya Topapova
So This Is Love
​Любов за нас
Нели Андреева
Боян Василев
​Neli Andreeva
Boyan Vasilev

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Cyrillic )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​Режисьор
Симона Нанова
​Simona Nanova
Translation
​Превод
Венета Янкова
​Veneta Yankova
Musical Director
Музикален режисьор
Десислава Софранова
Desislava Sofranova
Lyricist
​Превод на песните
Десислава Софранова
​Desislava Sofranova
Musical Assistant
​Музикален асистент
Цветомира Михайлова
Tsvetomira Mikhaĭlova
Tutoring Director
​Тонрежисьор ръководител
Венета Янкова
​Veneta Yankova
Mixing & Recording
​Тонрежисьор на записа
Петър Костов
Petŭr Kostov
Dubbing Studio
Записът е осъществсн от студио
Александра Аудио​
​Alexandra Audio
Source :

Bulgarian 2005 VHS Release

Trivia :

  • -
  •