Пинокио
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Pinocchio Пинокио |
Вилимир Стойнев |
Vilimir Stoĭnev |
Jiminy Cricket Джимини |
Теодор Елмазов Орлин Горанов |
Teodor Elmazov (speaking) Orlin Goranov (singing) |
Geppetto Джепето |
Петьр Петров |
Petr Petrov |
Blue Fairy Феята |
Стефани Рачева |
Stefani Racheva |
Honest John Почтения Джон |
Стефан Димитриев |
Stefan Dimitriev |
Stromboli Стромбоди |
Георги Тодоров |
Georgi Todorov |
Coachman Кочияш |
Георгн Георгиев |
Georgi Georgiev |
Lampwick Пакси Пурата |
Георги Стефанов |
Georgi Stefanov |
Alexander Александър |
Венелин Маринов |
Venelin Marinov |
Marionettes |
Йорданка Илова Евгения Брайнова Десислава Софранова |
Ĭordanka Ilova Evgeniya Braĭnova Desislava Sofranova |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Cyrillic ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
When You Wish Upon a Star Падне лн звезда в нощта |
Орлин Горанов |
Orlin Goranov |
Little Wooden Head Дьрвено момченце |
Петьр Петров |
Petr Petrov |
Give a Little Whistle Подсвирнн мн |
Орлин Горанов Вилимир Стойнев |
Orlin Goranov Vilimir Stoĭnev |
Music Box Музнкална Кутия |
Петьр Петров |
Petr Petrov |
Hi-Diddle-Dee Dee Актъор ще сьм велик |
Стефан Димитриев |
Stefan Dimitriev |
I've Got No Strings Не ме държат концн |
Внлимнр Стойнев Йорданка Илова Евгения Брайнова Десислава Софранова |
Vilimir Stoĭnev Ĭordanka Ilova Evgeniya Braĭnova Desislava Sofranova |
When You Wish Upon a Star - Reprise Падне лн звезда в нощта (финал) |
Орлин Горанов |
Orlin Goranov |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Cyrillic ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Режисьор |
Иванка Йонкова |
Ivanka Ĭonkova |
Translation Превод |
Христо Христов |
Khristo Khristov |
Adaptation Адаптация |
Веселина Пършорова Наталия Пенева |
Veselina Pŭrshorova Nataliya Peneva |
Musical Director Музикален режисьор |
Десислава Софранова |
Desislava Sofranova |
Lyricist Превод на песните |
Десислава Софранова |
Desislava Sofranova |
Creative Supervisor Творческн консултанти |
Мнхал Войнаровски Венета Янкова |
Michał Wojnarowski Veneta Yankova |
Recording Studios Запнсът е осъ ществен от |
Александра Аудио UVT Сохо Продакшън Силвия Мюзик |
Alexandra Audio UVT Soho Production Silvia Music |
Source :
Russian DVD Release
Russian DVD Release
Trivia :
- Prior to the dub, there was a Bulgarian voiceover.