Попелюшка
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Cinderella Попелюшка |
Вікторія Івасишина |
Viktoriya Ivasyshyna |
Prince Charming Принц |
Василь Левицький |
Vasyl Levytsky |
Lady Tremaine Мачуха |
Валентина Гришокіна |
Valentyna Hryshokina |
Drizella Дрізела |
Віталіна Біблів |
Vitalina Bibliv |
Anastasia Анастасія |
Марина Кукліна |
Maryna Kuklina |
Fairy Godmother Хрещена Фея |
Валентина Яременко |
Valentyna Yaremenko |
The King Король |
Василь Мазур |
Vasyl Mazur |
Grand Duke Герцог |
Володимир Ніколаєнко |
Volodymyr Nikolayenko |
Jaq Жак |
Ігор Тимошенко |
Ihor Tymoshenko |
Gus Ґас |
Сегій Солопай |
Serhiy Solopay |
Narrator |
- |
? |
Additional Voices :
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Олена Узлюк Михайло Войчук Валентина Лонська Катіко Пурцеладзе Тетяна Піроженко Сергій Юрченко Володимир Трач Михайло Мальцев |
Olena Uzlyuk Mykhaylo Voychuk Valentyna Lonska Katiko Purtseladze Tetyana Pirozhenko Serhiy Yurchenko Volodymyr Trach Mykhaylo Maltsev |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Cyrillic ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
Cinderella Попелюшка |
хор |
Choir |
A Dream is a Wish Your Heart Makes Мій сон - це мої бажання |
Вікторія Івасишина хор |
Viktoriya Ivasyshyna Choir |
Sing Sing Sweet Nightingale Соловейку мій |
Вікторія Івасишина Валентина Гришокіна Віталіна Біблів |
Viktoriya Ivasyshyna Valentyna Hryshokina Vitalina Bibliv |
The Cinderella Work Song Сукня Попелюшки |
Ігор Тимошенко Сергій Солопай Тетяна Піроженко хор |
Ihor Tymoshenko Serhiy Solopay Tetyana Pirozhenko Choir |
Bibbidi Bobbidi Boo Бібіді Бобіді Бу |
Валентна Яременко хор |
Valentna Yaremenko Choir |
So This is Love Моя Любов |
Вікторія Івасишина Василь Левицький |
Viktoriya Ivasyshyna Vasyl Levytskyy |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Cyrillic ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Режисер дубляжу |
Ольга Чернілевська |
Olha Chernilevska |
Translator Перекладач |
Роман Кисельов |
Roman Kyselov |
Musical Director Музичний керівник |
Тетяна Піроженко |
Tetyana Pirozhenko |
Song Translation Переклад пісень |
Роман Кисельов |
Roman Kyselov |
Creative Consultant Творчий консультант |
- |
Aleksandra Sadowska |
Dub Studio |
- |
Le Doyen |
Vocal Studio |
- |
Le Doyen |
Source :
Russian Blu-Ray Release
Russian Blu-Ray Release
Trivia :
- Dubbing year : 2012