Робин Гуд

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Robin Hood
​​Робин Гуд, Лис
​Игорь Ливанов
Igor Livanov
Maid Marian
​​Девпца Мариан, Лисица
Елена Соловьева
Yelena Solovyeva
Little John
​​Крошка Джон, Медведь
Дмитрий Назаров
Dmitriy Nazarov
Friar Tuck
​​Отец Так, Барсук
Юрий Саранцев
Yuriy Sarantsev
Lady Kluck
​​Леди Клак, Курица
Маргарита Струнова
Margarita Strunova
Prince John
​​Принц Джон, лев
​Алексей Борзунов
​Aleksey Borzunov
​Sir Hiss
​​Сэр Хисс, Змея
Александр Леньков
​Aleksandr Lenkov
Sheriff of Nottingham
​​Шериф Ноттингемский, Волк
Алексей Колган
Aleksey Kolgan
​Trigger
​​Триггер, Стервятник
Лев Подопригоров
Lev Podoprigorov
Nutsy
​Натси, Стервятник
Сергей Чихачев
Sergey Chikhachev
Alan-A-Dale
​​Петух
Алексей Иващенк
Aleksey Ivashchenko

Additional Voices :

​Сергей Ворчук
Наталия Ромашенко
Александр Малов
Александра Назарова
Вася Тарасевич
Саша Вулих
Настя Крючкова
Гоша Габуния
​Sergey Vorchuk
Nataliya Romashenko
Aleksandr Malov
Aleksandra Nazarova
Vasya Tarasevich
Sasha Vulikh
Nastya Kryuchkova
Gosha Gabuniya

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Cyrillic )
Singer(s) ( Transliteration )
Love
​Любовь
Светлана Коротеева
Svetlana Koroteyeva
The Phony King of England
​Пустышка Джон
Дмитрий Назаров
Dmitriy Nazarov

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Cyrillic )
Person's Name ( Transliteration )
Director
Режиссер
Марина Александрова
Marina Aleksandrova
Translation from English
Перевод с Английского
Михаил Вулих
Mikhail Vulikh
Musical Director
Музыкальный Редактор
Дмитрий Батыжев
Dmitriy Batyzhev
Script Writer
Автор Стихотворного Перевода
Дэлия Цветковская
Deliya Tsvetkovskaya
Dubbing Studio
Студия Дубляжа
Студия Пифагор
​Studio Pythagoras
Creative Consultant
​Творческий Консультант
Мариуш Яворовски
Mariusz Jaworowski
Source :

Russian Blu-Ray Release

Trivia :

  • -
  •