Русалочка

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Cyrillic )
Voice Actor ( Transliteration )
Ariel
​Ариэль
Светлана Светикова
Svetlana Svetikova
Prince Eric
Эрик
Илья Хвостиков
Ilya Khvostikov
Ursula
​Урсула
Анастасия Минцковская
Anastasiya Mintskovskaya
King Triton
Тритон
Борис Клюев
Boris Klyuyev
Sebastian
Себастьян
Исмаил Зиядзаде
Ismail Ziyadzade
Flounder
​Флаундер
Томас Шлеккер
Tomas Shlekker
Scuttle
​Скаттл
Алексей Иващенко
Aleksey Ivashchenko
Grimsby
​Угрюмус
Игорь Ясулович
​Igor Yasulovich
Flotsam & Jetsam
​Флотсам и Джетсам
Василий Дахненко
​Vasiliy Dakhnenko
Chef Louie
​Луи
Алексей Колган
​Aleksey Kolgan
Carlotta
​Шарлотта
Светлана Харлап
Svetlana Kharlap
Seahorse
Морской Конек
Дмитрий Филимонов
Dmitriy Filimonov

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Cyrillic )
Singer(s) ( Transliteration )
Fathoms Below
​Там, на глубине
Армен Погосян
Александр Иншаков
Сергей Науменко
Андрей Бирин
Андрей Никифоров
Егор Чернегов
Armen Pogosyan
Aleksandr Inshakov
Sergey Naumenko
Andrey Birin
Andrey Nikiforov
Yegor Chernegov
Daughters of Triton
​Отец наш тритон
Ольга Ворожцова
Юлия Тимошенко
Ольга Надеждина
Нона Виноградова
Елена Веремеенко
Анна Хазанова
Olga Vorozhtsova
Yuliya Timoshenko
Olga Nadezhdina
Nona Vinogradova
Yelena Veremeyenko
Anna Khazanova
Part of Your World
​Весь этот мир
Светлана Светикова
Svetlana Svetikova
Under the Sea
​В мире морском
Исмаил Зиядзаде
Армен Погосян
Александр Иншаков
Сергей Науменко
Андрей Бирин
Андрей Никифоров
Егор Чернегов
Ismail Ziyadzade
Armen Pogosyan
Aleksandr Inshakov
Sergey Naumenko
Andrey Birin
Andrey Nikiforov
Yegor Chernegov
Poor Unfortunate Souls
​Мой несчастный дружок
Анастасия Минцковская
Anastasiya Mintskovskaya
Les Poissons
​Ах, вы рыбки мои
Алексей Колган
Aleksey Kolgan
Kiss the Girl
Поцелуй
Исмаил Зиядзаде
Армен Погосян
Александр Иншаков
Сергей Науменко
Андрей Бирин
Андрей Никифоров
Егор Чернегов
Ismail Ziyadzade
Armen Pogosyan
Aleksandr Inshakov
Sergey Naumenko
Andrey Birin
Andrey Nikiforov
Yegor Chernegov

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Cyrillic )
Person's Name ( Transliteration )
Director
Режиссер дубляжа
Ярослава Турылева
Yaroslava Turyleva
Interpreter
Переводчик
Ольга Клюшникова
Olga Klyushnikova
Translator of Text
Автор синхронного текста
Екатерина Барто
Ekaterina Barto
Musical Editor
Музыкальный редактор
Екатерина Ларченко
Ekaterina Larchenko
Lyricist
Текст песен
Петр Климов
Petr Klimov
Consultant
​Консультант
Михал Войнаровский
Mikhal Voynarovskiy
Dubbing Studio
​Дубляж
« Студия Пифагор »
​« Studio Pythagoras »
Dubbing Studio - Songs
Запись песен
« Студия Пифагор »
« Studio Pythagoras »
Source :
Russian Blu-Ray Release

Trivia :

  • Premiere : 11/26/1998
  • Dubbing year : 2006
  •