Character's Name |
Voice Actor ( Arabic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Snow White سنو وايت |
فاطمة مظهر رتيبة الحفني |
Fatma Mazhar (speaking) Ratiba Al-Hefny (singing) |
Prince Charming |
- |
? |
Evil Queen الملكة الشريرة / الساحرة |
ميرفت سعيد ملك الجمل |
Mervat Saaied (Human Form) Malak Elgamal (Witch Form) |
Doc |
- |
? |
Grumpy غضبان |
جمال إسماعيل |
Gamal Ismail |
Bashful |
- |
? |
Happy |
- |
? |
Sleepy |
- |
? |
Sneezy |
- |
? |
Magic Mirror |
- |
? |
Huntsman |
- |
? |
Narrator راوي القصة |
عبد الوارث عسر |
Abdel Waress Assar |
Снежанка и седемте джудета
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Snow White Снежанка |
Венцислава Стоилова |
Ventsislava Stoilova |
Prince Charming Принц |
Богомил Спиров |
Bogomil Spirov |
Evil Queen Царица / Вещица |
Нона Йотова Жени Пашова |
Nona Yotova (Human Form) Zheni Pashova (Witch Form) |
Doc Знайко |
Станислав Пищалов |
Stanislav Pishtalov |
Grumpy Сърдитко |
Веселин Ранков |
Veselin Rankov |
Bashful Срамежливко |
Здравко Димитров |
Zdravko Dimitrov |
Happy Веселушко |
Атанас Ганев |
Atanas Ganev |
Sleepy Сънливко |
Георги Спасов |
Georgi Spasov |
Sneezy Кихавко |
Симеон Викторов |
Simeon Viktorov |
Magic Mirror Огледало |
Петър Евангелатов |
Petŭr Evangelatov |
Huntsman Ловец |
Красимир Куцупаров |
Krasimir Kutsuparov |
Additional Voices :
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Рая Нанкова Симеон Викторов Веселина Митева Евгения Брайнова Златина Генова Богомил Спиров Боян Василев Димитър Борисов Орлин Павлов |
Raya Nankova Simeon Viktorov Veselina Miteva Evgeniya Braĭnova Zlatina Genova Bogomil Spirov Boyan Vasilev Dimitŭr Borisov Orlin Pavlov |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Cyrillic ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
I'm Wishing Вълшебният кладенец |
Венцислава Стоилова |
Ventsislava Stoilova |
One Song Мечтана любов |
Богомил Спиров |
Bogomil Spirov |
With a Smile and a Song Щом запееш на глас |
Венцислава Стоилова |
Ventsislava Stoilova |
Whistle While You Work Весела мелодия |
Венцислава Стоилова |
Ventsislava Stoilova |
Dig, Dig, Dig В мината |
Атанас Ганев Веселин Ранков Здравко Димитров Симеон Викторов |
Atanas Ganev Veselin Rankov Zdravko Dimitrov Simeon Viktorov |
Heigh Ho Еи-хо! |
Богомил Спиров Боян Василев Димитър Борисов Орлин Павлов |
Bogomil Spirov Boyan Vasilev Dimitŭr Borisov Orlin Pavlov |
Bluddle-Uddle-Um-Dum Измий се без страх |
Станислав Пищалов Веселин Ранков |
Stanislav Pishtalov Veselin Rankov |
The Silly Song Смешна песен на джуджетата |
Атанас Ганев Здравко Димитров Богомил Спиров Боян Василев Димитър Борисов Орлин Павлов |
Atanas Ganev Zdravko Dimitrov Bogomil Spirov Boyan Vasilev Dimitŭr Borisov Orlin Pavlov |
Tell Us a Story Имало една принцеса... |
Венцислава Стоилова Станислав Пищалов Симеон Виткоров Здравко Димитров Атанас Ганев |
Ventsislava Stoilova Stanislav Pishtalov Simeon Vitkorov Zdravko Dimitrov Atanas Ganev |
Someday My Prince Will Come Ще дойде моят принц |
Венцислава Стоилова |
Ventsislava Stoilova |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Cyrillic ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Режисьор |
Иванка Йонкова |
Ivanka Yonkova |
Translation Превод |
Веселина Пършорова |
Veselina Pŭrshorova |
Musical Director Музикален режисьор |
Десислава Софранова |
Desislava Sofranova |
Lyricist Превод на песните |
Десислава Софранова Цветомира Михайлова |
Desislava Sofranova Tsvetomira Mihaylova |
Recording & Mixing Тонрежисьори на запнса |
Виктор Стоянов Петър Костов |
Viktor Stoyanov Petŭr Kostov |
Creative Supervisor Творчески консултант |
Венета Янкова |
Veneta Yankova |
Dubbing Studio Записът е осъществен от студио |
Александра Аудио |
Alexandra Audio |
Source :
Bulgarian 2001 VHS Release
Bulgarian 2001 VHS Release
Trivia :
- Dubbing year : 2001
- This dubbing was recorded with the assistance of Bon-Bon