​Спляча Красуня

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Cyrillic )	Voice Actor ( Transliteration )
Princess Aurora Аврора / Трояндоньнка	Дарина Муращенко	Daryna Murashchenko
Prince Phillip ​Принц Філіп	Сергій Юрченко	​Serhiy Yurchenko
Maleficent ​Зла Чаклунка	Лідія Муращенко	Lidia Muraschenko
Flora Флора	Ірина Дорошенко	Iryna Doroshenko
Fauna ​Фауна	Наталія Поліщук	Nataliya Polishchuk​
Merryweather ​Миле Сонечко	Олена Узлюк	Olena Uzliuk
King Stefan ​Король Стефан	Олексій Радько	Oleksii Radko
Queen Leah	-	?
King Hubert ​Король Губерт	Олександр Ігнатуша	Oleksandr Ignatusha
Maleficent's Goon	-	?
Herald	-	?
Narrator Оповідач	Володимир Нечепоренко	​Volodymyr Necheporenko

Songs :

Song Title	Singer(s) ​( Cyrillic )	Singer(s) ( Transcription )
Once Upon a Dream - Overture ​?	-	Chorus
Hail to the Princess Aurora ​?	-	Chorus
The Gifts Of Beauty And Song​ ​?	-	Chorus
I Wonder ​Цікаво	Дарина Муращенко	Daryna Murashchenko
Once Upon a Dream ​Якось уві сні	Дарина Муращенко Сергій Юрченко	Daryna Murashchenko Serhiy Yurchenko
Skumps Будьмо	Олексій Радько Олександр Ігнатуша	Oleksii Radko ​Oleksandr Ignatusha
Sleeping Beauty​ ?	-	Chorus
Once Upon a Dream - Finale ​?	-	Chorus

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Cyrillic )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​Режисер дубляжу	Анна Пащенко	Anna Paschenko
Translation Перекладач	Сергій Ковальчук	Serhiy ​Kovalchuk
Musical Director ​Музичний керівник	Олена Кудрявцева	Olena Kudriavtseva
Lyricist ​Поет-пісняр	Сергій Ковальчук	Serhiy ​Kovalchuk
Creative Supervisor ​Творчий керівник	Міхал Войнаровскі	Michal Wojnarowski
Dubbing Studio ​Студія дубляжу	Адіоз Продакшен	AdiozProduction Studio

Source :

TV credits

---

Trivia :

• Dubbing year : 2009

Custom poster from the toloka forums.