101 Далматинец
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Pongo Понго |
Борис Хасанов |
Boris Khasanov |
Perdita Пердита |
Ольга Муратова |
Olga Muratova |
Roger Роджер |
Владимир Маслаков |
Vladimir Maslakov |
Anita Анита |
Татьяна Михалевкина |
Tatyana Mikhalevkina |
Nanny Няня |
Людмила Ксенофонтова |
Lyudmila Ksenofontova |
Cruella de Vil Стервелла |
Амалия Мордвинова |
Amaliya Mordvinova |
Jasper Джаспер |
Геннадий Бачинский |
Gennadiy Bachinskiy |
Horace Хорас |
Сергей Стиллавин |
Sergey Stillavin |
Danny |
- |
? |
Terrier |
- |
? |
Colonel |
- |
? |
Sergeant Tibs |
- |
? |
Captain |
- |
? |
Patch |
- |
? |
Lucky |
- |
? |
Rolly |
- |
? |
Penny |
- |
? |
Freckles |
- |
? |
Pepper |
- |
? |
Rover |
- |
? |
Spotty |
- |
? |
Quizmaster |
- |
? |
Mr. Simpkins |
- |
? |
Inspector Craven |
- |
? |
Miss. Birdwell |
- |
? |
Towser |
- |
? |
Lucy |
- |
? |
Collie |
- |
? |
Queenie |
- |
? |
Princess |
- |
? |
Duchess |
- |
? |
Labrador |
- |
? |
Car Mechanic |
- |
? |
Truck Driver |
- |
? |
Priest |
- |
? |
Television Announcer |
- |
? |
Kanine Crunchies Commercial Singer |
- |
? |
Radio Singer |
- |
? |
Additional Voices :
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Анатолий Дубанов Олег Андреев Олег Белов Майя Блинова Николай Федорцов Максим Гудков Андрей Тенетко Сергей Дьячков |
Anatoliy Dubanov Oleg Andreyev Oleg Belov Mayya Blinova Nikolay Fedortsov Maksim Gudkov Andrey Tenetko Sergey Dyachkov |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Cyrillic ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
Cruella de Vil Стервелл де вито |
Владимир Маслаков |
Vladimir Maslakov |
Dalmatian Plantation Собачья дача |
Владимир Маслаков Татьяна Михалевкина |
Vladimir Maslakov Tatyana Mikhalevkina |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Cyrillic ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Режиссёр дубляжа |
Гелена Пирогова |
Gelena Pirogova |
Translation Переводчик |
Ольга Воейкова |
Olga Voyeykova |
Author of the Script Автор синхронного текста |
Елена Ставрогина |
Yelena Stavrogina |
Musical Director Музыкальный руководитель |
Александр Никифоров |
Aleksandr Nikiforov |
Lyricist Автор стихов |
Елена Ставрогина |
Yelena Stavrogina |
Creative Consultant Творческий консультант |
Юлия Баранчук |
Yuliya Baranchuk |
Dubbing Studio Студия дубляжа |
Компания « Невафильм » |
Company « Nevafilm » |
Source :
Russian Blu-Ray Release
Russian Blu-Ray Release
Trivia :
- This dub was created for the 2007 DVD release.
