Чёрный котёл
| [audio_credits]_the_black_cauldron_-_russian.flac |
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Taran Таран |
Александр Костричкин |
Aleksandr Kostrichkin |
Princess Elionwy Принцесса Айлонви |
Анна Штукатурова |
Anna Shtukaturova |
Fflewddur Fflam Ффлюддур Ффлам |
Никита Прозоровский |
Nikita Prozorovsky |
Gurgi Гурги |
Вячеслав Баранов |
Vyacheslav Baranov |
Dallben Даллбен |
Виктор Петров |
Viktor Petrov |
The Horned King Рогатый Король |
Александр Новиков |
Aleksandr Novikov |
Creeper Крипер |
Василий Дахненко |
Vasiliy Dakhnenko |
King Eidilleg Король Айддилег |
Сергей Чихачёв |
Sergey Chikhachov |
Doli Доли |
Борис Быстров |
Boris Bystrov |
Orwen Орвен |
Галина Исхакова |
Galina Iskhakova |
Orddu Ордду |
Нина Лунёва |
Nina Lunova |
Orgoch Оргок |
Светлана Старикова |
Svetlana Starikova |
Narrator Рассказчик |
Сергей Чекан |
Sergey Chekan |
Additional Voices :
Voice Actor ( Cyrillic ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Людмила Дмитриева Борис Токарев Андрей Ярославцев |
Lyudmila Dmitriyeva Boris Tokarev Andrey Yaroslavtsev |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Cyrillic ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Режиссёр дубляжа |
Всеволод Кузнецов |
Vsevolod Kuznetsov |
Translation Переводчик |
Марк Пиунов |
Mark Piunov |
Script Adaptation автор синхронного текста |
Всеволод Кузнецов |
Vsevolod Kuznetsov |
Announcer диктор |
Всеволод Кузнецов |
Vsevolod Kuznetsov |
Sound Engineer Звукорежиссёр |
Павел Емельянов |
Pavel Emelyanov |
Creative Supervisor Творческий консультант |
Михал Войнаровский |
Mikhal Voynarovskiy |
Dubbing Studio |
Пифагор |
Pythagoras |
Source :
Russian DVD Release
Russian DVD Release
Trivia :
- Dubbing year : 2005