アラジン

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Kanji )
Voice Actor ( Transliteration )
Aladdin
​アラジン
羽賀研二
三木眞一郎
Kenji Haga - 1993 version
Shin'ichirō Miki - 2008 version
- Singing
石井一孝
Kazutaka Ishii
Princess Jasmine
​ジャスミン
麻生かほ里
Kaori Asoh​
Genie
​ジーニー
山寺宏一
Kōichi Yamadera
Jafar
ジャファー
宝田明
大木民夫
Akira Takarada
Tamio Ōki - as an old man
Iago
​イアーゴ
神谷明
Akira Kamiya
The Sultan
​サルタン
あずさ欣平
Kinpei Azusa
Razoul
​ラズール
屋良有作
Yūsaku Yara
Gazeem
​ガジーム
山下啓介
Keisuke Yamashita
Prince Achmed
アクメッド王子
安原義人
Yoshito Yasuhara
Cave of Wonders
​タイガーヘッド
飯塚昭三
Shōzō Iizuka​
​Peddler
​ペドラー
松尾貴史
Takashi Matsuo
- Singing
​三浦慎也
​Shinya Miura

Additional Voices :

Voice Actor ( Kanji )
Voice Actor ( Transliteration )
安西正弘
牧野和子
沢りつお
林一夫
沖恂一郎
​辻親八
八代駿
​市村浩佑
井上彩​
Masahiro Anzai
Kazuko Makino
Ritsu Osawa
Kazuo Hayashi
Ichirō Makoto
​ Shinpachi Tsuji
Shun Yashiro​
Kōsuke Ichimura
Aya Inoue

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Kanji )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​演出
松岡裕紀
Yūki Matsuoka
Translation
​翻訳
景山民夫
菊地浩司
Tamio Kageyama
Kōji Kikuchi
Musical Director
音楽ディレクター​
深澤茂行​
Shigeyuki Fukazawa
Lyricist
​訳詞
​湯川れい子​
Reiko Yukawa
Sound Engineer
​調整
上村利秋
Toshiaki Uemura
Dubbing Studio
​録音制作
スタジオ・エコー
Studio Echo
Source :
Disney+

Trivia :

  • Premiere : 08/07/1993
  • There is only one Japanese dub of this film. However, Aladdin himself was redubbed by Shin'ichirō Miki in 2008 as Kenji Haga was arrested and was charged with blackmail, fraud, and extortion in 2007. This also affects the first sequel The Return of Jafar.
  •