Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Kanji )
Voice Actor ( Transliteration )
Wreck-it Ralph
​ラルフ
山寺宏一
Kōichi Yamadera
Vanellope
​ヴァネロペ
諸星すみれ
Sumire Morohoshi
Shank
​シャンク
菜々緒
Nanao
Yess
イエス
浅野まゆみ
Mayumi Asano
Fix-it-Felix Jr.
​フェリックス
花輪英司
Eiji Hanawa
Calhoun
​カルホーン
軍曹田聖子
Seiko Tamura
KnowsMore
​ノウズモア
野中秀哲
Hideaki Nonaka
J.P. Spamley
​スパムリー
上田燿司
Yōji Ueda
Double Dan
​ダブル・ダン
広田みのる
Minoru Hirota
Mr. Litwak
リトワクさん
高岡瓶々
Binbin Takaoka
Eboy
​イーボーイ
山橋正臣
Masaomi Hashyama
Maybe
​メイビー
青木崇
Takashi Aoki
Butcher Boy
​ブッチャー・ボーイ
楠見尚己
Naomi Kusumi
Felony
​フェロニー
大平あひる
Ahiru Ōhira
Pyro
パイロ
渡邊隼人
Hayato Watanabe
Little Debbie
​リトル・デビー
山賀靖代
Yasuyo Yamaga
eBay Elaine
​イーベイ・エレーン
定岡小百合
Sayuri Sadaoka
Lee
​リー
山橋正臣
Masaomi Hashyama
McNelly
​マクニーリー
藤高智大
Tomohiro Fujitaka
Tapper
タッパー
辻親八
Shinpachi Tsuji
Taffyta
​タフィタ
友近
Tomochika
Candlehead
キャンドルヘッド
黒沢かずこ
Kazuko Kurosawa
Rancis
​ランシス
大島美幸
Miyuki Ōshima
Jubileena
ジュビリーナ
村上知子
Tomoko Murakami
Duncan
-
?
Jimmy
ジミー
中尾智
Tomo Nakao
Jimmy's Grandmother
​ジミーのおばあちゃん
定岡小百合
Sayuri Sadaoka
Swatti
​スワティー
佐藤美由希
Miyuki Satō
Nafisa
​ナフィサ
片平美那
Mina Katahira
Surge Protector
​サージ・プロテクター
二又一成
Issei Futamata
Arthur
​アーサー
井川秀栄
Shūei Igawa
Sour Bill
​サワー・ビル
青山穣
Yutaka Aoyama
Zangief
​ザンギエフ
広田みのる
Minoru Hirota
Colleen
​コリーン
黒口那津
Natsu Kuroguchi
Show Host
番組司会者
合田絵利
Eri Gōda
Tiffany
ティファニー
千種春樹
Haruki Chikusa
Ballet Mom
​バレエ・ママ
渡辺ゆかり
Yukari Watanabe
News Anchor
-
?
Georgie
ジョージー
三浦エリ
Eri Miura
Hey Nongman
ヘイ・ノングマン
井川秀栄
Shūei Igawa
​Gene
ジーン
落合弘治
Kōji Ochiai
Instagram Pop-up
​ポップアップ
鈴木ちなみ
Chinami Suzuki
Ryu
​リュウ
武虎
Tora Take
Sonic the Hedgehog
​ソニック
金丸淳一
Jun'ichi Kanamaru
Buzz Lightyear
バズ・ライトイヤー
所ジョージ
George Tokoro
Eeyore
イーヨー
石塚勇
Isamu Ishidzuka
C-3PO
岩崎ひろし​
Hiroshi Iwasaki
Grumpy
グランピー
宮崎敦吉
Atsuyoshi Miyazaki
Baby Groot
​ベビー・グルート
遠藤憲一
Ken'ichi Endō
Bidder
入札者
黒田照館
Teruskan Kuroda
Auctioneers
競売人
辻井健吾
田村聖子
藤高智大
渡邊隼人
Kengo Tsujii
Seiko Tamura
Tomohiro Fujitaka
Hayato Watanabe
Stormtroopers
ストームトルーパー
HIKAKIN
田島章寛 
中尾智 
山橋正臣
藤高智大 ​
Hikakin
Akihiro Tajima
Satoshi Nakao
Masaomi Hashyama
Tomohiro Fujitaka
Baby Mo
モー
佐藤美由希
Miyuki Satō
Mo's Mother
モーのママ
千種春樹
Haruki Chikusa
Ben
-
?
Daniel
-
?
Dan
-
?
Wayne
-
?
Wynnchel
-
?
Scooter
​スクーター
便牧野裕樹
Yūki Makino
Bee
​蜂
HIKAKIN
Hikakin

Princesses :

Character's Name
Voice Actor ( Kanji )
Voice Actor ( Transliteration )
Snow White
​白雪姫
小鳩くるみ
Kurumi Kobato
Cinderella
​シンデレラ
鈴木より子
Yoriko Suzuki
Aurora
​オーロラ
すずきまゆみ
Mayumi Suzuki
Ariel
​アリエル
小此木まり
Mari Okonogi
Belle
​ベル
平川めぐみ
Megumi Hirakawa
Jasmine
​ジャスミン
麻生かほ里
Kaori Asoh​
Pocahontas
​ポカホンタス
土居裕子
Yūko Doi
Mulan
​ムーラン
すずきまゆみ
Mayumi Suzuki
Tiana
​ティアナ
鈴木ほのか
Honoka Suzuki
Rapunzel
ラプンツェル
中川翔子
Shōko Nakagawa
Merida
​メリダ
大島優子
Yūko Ōshima
Anna
​アナ
神田沙也加
Sayaka Kanda
Elsa
エルサ
松たか子
Takako Matsu
Moana
​モアナ
屋比久知奈
Tomona Yabiku

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Kanji )
Singer(s) ( Transliteration )
A Place Called Slaughter Race
​あたしの居場所
諸星すみれ
菜々緒
御徒町洋一
内田ゆう
安西康高
風雅なおと
石塚勇
立花敏弘
斎藤裕美子
大木理紗
鈴木洋子
Sumire Morohoshi
Nanao
Yōichi Okachimachi
Yūma Uchida
Yasutaka Anzai
Ishidzuka Fūganaoto
Isamu Ishidzuka
Tachibana Toshihiro
Yumiko Saitō
Risa Ōki
Yōko Suzuki
Never Gonna Give You Up
山寺宏一
Kōichi Yamadera
In This Place
青山テルマ
Thelma Aoyama

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Kanji )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​演出
清水洋史
Hiroshi Shimizu
Translation
​翻訳
杉田朋子
Tomoko Sugita
Musical Director
​音楽演出
市之瀬洋一
Yōichi Ichinose
Lyricist
​訳詞
杉田朋子
Tomoko Sugita
Translation Supervisor
​翻訳監修
-
James Hubbert
Recording
録音
吉田佳代子
オムニバス・ジャパン 
Kayoko Yoshida
Omnibus Japan​
Creative Supervisor
​制作監修
川崎裕子
Yūko Kawasaki
Mixing Studio
​調整
-
Shepperton International
Dubbing Studio
​録音制作
宮越喜之
力丸秀
(株)東北新社
Yoshiyuki Miyakoshi
Hideki Rikimaru
Tohokushinsha Film Corporation​
Source :

Japanese Blu-Ray Release

Trivia :

  • Premiere : 12/21/2018
  • Several Japanese celebrities and YouTubers are in the film. Such as YouTuber Hikakin and celebrity Nanao.
  • All of the current Disney Princess voice actresses reprise their roles here except Ariel and Belle. While Mayumi Suzuki reprised her roles as Aurora and Mulan, she did not reprise her role as Ariel for unknown reasons. Belle's voice actress (Eri Itō) didn't reprise her role for unknown reasons.
  •