​バグズ・ライフ

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Kanji )	Voice Actor ( Transliteration )
Flik ​フリック	宮本充	Mitsuru Miyamoto
Princess Atta ​アッタ	土井美加	Mika Doi
Hopper ​ホッパー	壤晴彦	Haruhiko Jō
Dot ドット	須藤祐実	Yumi Sudō
Queen ​女王アリ	磯辺万沙子	Masako Isobe
Molt ​モルト	岡田吉弘	​Aikou Ogata
Slim ​スリム	伊藤和晃	Kazuaki Itō
Francis ​フランシス	田中正彦	Masahiko Tanaka
Heimlich ハイムリック	島香裕	Kayū Shima
Manny ​マニー	小山武宏	Takehiro Koyama
Gypsy ​ジプシー	​相沢恵子	Keiko Aizawa
Rosie ​ロージー	林佳代子	Kayoko Hayashi
Dim ​ディム	郷里大輔	​Daisuke Gōri
Tuck and Roll ​タックとロール	マイケル・マクシェイン 水野龍司	Michael McShane Ryūji Mizuno (one line)
P.T. Flea ​p.t.フリー	岡田吉弘	​Aikou Ogata
Mr. Soil ​ソイル	仲野裕	Yutaka Nakano
Dr. Flora ​フローラ先生	佐藤しのぶ	Shinobu Satō
Thorny ​ソーニー	星野亘	Sen Hoshino
Cornelius ​コーネリアス	石波義人	Yoshito Ishinami

Additional Voices :

Voice Actor ( Kanji )	Voice Actor ( Transliteration )
牛山茂 北川勝博 寺内よりえ 遠藤純ー 築瀕哲 辻つとむ 小谷野啓 河野清人 加納詞桂章 山下夏生 山下真実 今関愛美 中村有岐 宇野あゆみ 稲葉洋介  小野泰隆 三浦斗夢	​Shigeru Ushiyama Katsuhiro Kitagawa Yorie Terauchi Jun'ichi Endō Tsujitsu Tetsu Hajime Koyano Kanō Kiyohito Kanou Shigeaki Natsuki Yamashita Mami Yamashita Manami Imazeki Yuki Nakamura Ayumi Uno Yōsuke Inaba Ono Yasutaka Tomu Miura

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Kanji )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​演出	向山宏志	Hiroshi Mukōyama
Translation ​翻訳	松澤薫	​Kaoru Matsuzawa
Creative Supervisor ​制作監修	岡本企美子	​Kimiko Okamoto
Recording Studio ​録音制作	グロービジョン	Glovision

Source :

Japanese DVD Release

---

Trivia :

• Dubbing premiere : 03/19/1999
• Just like the Japanese dubbing of The Lion King, Mitsuru Miyamoto and Haruhiko Jō voice the main characters. In this case, Flik and Hopper.