1957 Dub :
Voice Cast :
Character's Name |
Voice Actor ( Kanji ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Bambi バンビ |
田中明夫 |
Akio Tanaka |
- Baby |
吉岡正和 |
Yoshioka Masakazu |
- Young |
佐々木清和 |
Kiyokazu Sasaki |
- Adolescent |
田中明夫 |
Akio Tanaka |
Faline ファリーン |
津村悠子 |
Yūko Tsumura |
- Young |
橋爪次子 |
Tsugiko Hashidzume |
Thumper とんすけ |
小林桂樹 |
Keiju Kobayashi |
- Baby |
滝勝彦 |
Katsuhiko Taki |
- Young |
小林桂樹 |
Keiju Kobayashi |
Flower フラワー |
永六輔 |
Yoshiaki Ei |
- Baby |
平尾力也 |
Takeshi Hirao |
- Young |
平尾力也 |
Takeshi Hirao |
- Adolescent |
永六輔 |
Yoshiaki Ei |
Great Prince of the Forest 森の王様 |
小沢栄太郎 |
Eitarō Ozawa |
Bambi's Mother バンビのお母さん |
丹阿彌谷津子 |
Yatsuko Tan'ami |
Friend Owl フクロウさん |
春風亭柳橋 |
Ryūkyō Shunpūtei |
1993 Dub :
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Kanji ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Bambi バンビ |
依田有滋 |
Yoda Yū Shigeru |
- Young |
林勇 |
Yū Hayashi |
Thumper とんすけ |
奥田英太郎 |
Eitarō Okuda |
- Young |
稲葉祐貴 |
Yūki Inaba |
Flower フラワー |
小野晃弘 |
Akihiro Ono |
- Young |
湯沢真伍 |
Yuzawa Makoto |
Faline ファリーン |
加藤陵子 |
Ryōko Katō |
- Young |
押谷芽衣 |
Mei Oshitani |
The Great Prince of the Forest 森の王様 |
岸野幸正 |
Yukimasa Kishino |
Bambi's Mother バンビのお母さん |
杉村理加 |
Rika Sugimura |
Friend Owl フクロウさん |
熊倉一雄 |
Kazuo Kumakura |
Mole ミスター・モール |
八代駿 |
Shun Yashiro |
Aunt Ena エナおばさん |
小宮和枝 |
Kazue Komiya |
Thumper's Mother ミセス・ヘア |
太田淑子 |
Yoshiko Ohta |
The Frog ハイイロリス |
曽我部和恭 |
Kazuyuki Sogabe |
Additional Voices :
Voice Actor ( Kanji ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
丸山真奈実 村中実枝 江碕玲菜 神谷友介 明石依里子 縄田麻央 |
Manami Maruyama Mie Muranaka Reina Ezaki Yūsuke Kamiya Eriko Akashi Mao Nawata |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Kanji ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Translation of Dialogues 翻訳 |
加賀るう |
Kaga Lie |
Translation of Songs 訳詞 |
片桐和子 |
Kazuko Katagiri |
Director 演出 |
大森健次郎 |
Kenjirō Ōmori |
Creative Supervisor 競作監修 |
岡本企美子 |
Okamoto Kumiko |
Recording Studio 録音紐作 |
スタジオ・エコー |
Studio Echo |
Source :
Japanese 1999 VHS Release
Japanese 1999 VHS Release
Trivia :
- There are two Japanese dubs of this film. The first from 1957 and the second from 1993.
- Only the second dub has been released on home media.