Winnie the Pooh and a Day for Eeyore
プーさんとイーヨーのいち日
1984 Dub :
DVD Credits Unavailable
Character's Name |
Voice Actor ( Kanji ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Winnie the Pooh プー |
牛山茂 |
Shigeru Ushiyama |
Christopher Robin クリストファー・ロビン |
土井美加 |
Mika Doi |
Piglet ピグレット |
下川久美子 |
Kumiko Shimokawa |
Tigger ティガー |
内田稔 |
Minoru Uchida |
Rabbit ラビット |
小山武宏 |
Takehiro Koyama |
Eeyore イーヨー |
関時男 |
Tokio Seki |
Owl オウル |
西本裕行 |
Hiroyuki Nishimoto |
Kanga カンガ |
鈴木弘子 |
Hiroko Suzuki |
Roo ルー |
後藤真寿美 |
Masumi Gotō |
Narrator ナレーター |
久米明 |
Akira Kume |
1990 Dub :
DVD Credits Unavailable
Character's Name |
Voice Actor ( Kanji ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Winnie the Pooh プー |
吉村よう |
Yō Yoshimura |
Christopher Robin クリストファー・ロビン |
大友大輔 |
Daisuke Ōtomo |
Piglet ピグレット |
小宮山清 |
Kiyoshi Komiyama |
Tigger ティガー |
玄田哲章 |
Tesshō Genda |
Rabbit ラビット |
富山敬 |
Kei Tomiyama |
Eeyore イーヨー |
石田太郎 |
Tarō Ishida |
Owl オウル |
上田敏也 |
Toshiya Ueda |
Kanga カンガ |
片岡富枝 |
Tomie Kataoka |
Roo ルー |
山口淳史 |
Atsushi Yamaguchi |
Narrator ナレーター |
大木民夫 |
Tamio Ōki |
1997 Dub :
DVD Credits Unavailable
Character's Name |
Voice Actor ( Kanji ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Winnie the Pooh プー |
八代駿 |
Shun Yashiro |
Christopher Robin クリストファー・ロビン |
白尾佳也 |
Kanari Shirao |
Piglet ピグレット |
小宮山清 |
Kiyoshi Komiyama |
Tigger ティガー |
玄田哲章 |
Tesshō Genda |
Rabbit ラビット |
龍田直樹 |
Naoki Tatsuta |
Eeyore イーヨー |
石田太郎 |
Tarō Ishida |
Owl オウル |
上田敏也 |
Toshiya Ueda |
Kanga カンガ |
片岡富枝 |
Tomie Kataoka |
Roo ルー |
田中恭兵 |
Kyōhei Tanaka |
Narrator ナレーター |
青森伸 |
Shin Aomori |
Source :
29.atwiki.jp
29.atwiki.jp
Trivia :
- There are three dubs of this featurette. The first from PONY / BANDAI in 1984, the second for a VHS release in 1990, and the third for the DVD release of The Many Adventures of Winnie the Pooh.
- This featurette was only dubbed for home media release. It was not dubbed for cinemas.
- The casts share similarities between the different versions of The Many Adventures of Winnie the Pooh.
- - The first dub uses the PONY / BANDAI cast from The Many Adventures of Winnie the Pooh.
- - The second dub uses the 1990 direct-to-video cast from Winnie the Pooh and Tigger Too !
- - The third dub uses the 1997 cast from The Many Adventures of Winnie the Pooh.
- The third dub is included on the DVD release of The Many Adventures of Winnie the Pooh.