ヘラクレス
Voice Cast :
Character's Name |
Voice Actor ( Kanji ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Young Hercules ヘラクレス（少年時代） |
秋山純 |
Jun Akiyama |
Adult Hercules ヘラクレス |
松岡昌宏 |
Masahiro Matsuoka |
Megara メガラ |
工藤静香 |
Shizuka Kudō |
Philoctetes ピロクテテス |
永井一郎 |
Ichirō Nagai |
Hades ハデス |
嶋田久作 |
Kyūsaku Shimada |
Pain ペイン |
永島浩之 |
Hiroyuki Nagashima |
Panic パニック |
前島正義 |
Masayoshi Maejima |
Zeus ゼウス |
若山弦蔵 |
Genzō Wakayama |
Hera ヘラ |
池田昌子 |
Masako Ikeda |
Hermes ヘルメス |
江原正士 |
Masashi Ehara |
Apollo |
- |
? |
Amphitryon アンピトリオン |
内田稔 |
Minoru Uchida |
Alcmena アルクメネ |
久保田民絵 |
Tamie Kubota |
Calliope カリオペ |
竹沢敦子 |
Atsuko Takezawa |
Melpomene メルポメネ |
野真由美 |
Mayumi Nakino |
Terpsichore テレプシコル |
水谷優子 |
Yūko Mizutani |
- Singing |
藤井夕香里 |
Yukari Fujii |
Thalia サーリア |
白石江里香 |
Erika Shiraishi |
Clio クリオ |
柴田穂積 |
Hozumi Shibata |
Clotho クロト |
京田尚子 |
Naoko Kyōda |
Lachesis ラケシス |
津田延代 |
Nobuyo Tsuda |
Atropos アトロポス |
磯辺万沙子 |
Masako Isobe |
Cyclops サイクロプス |
郷里大輔 |
Daisuke Gōri |
Nessus ネッサス |
大友龍三郎 |
Ryūzaburō Ōtomo |
Titans タイタン |
荒川太郎 鈴木勝美 石塚堅 鈴木勝美 |
Tarō Arakawa Katsumi Suzuki Ken Ishidzuka Katsumi Suzuki |
Thebes' Townspeople テーベの町民 |
島香裕 北村弘一 亀山助清 片岡富枝 定岡小百合 |
Kayū Shima Kōichi Kitamura Sukekiyo Kameyama Tomie Kataoka Sayuri Sadaoka |
Demetrius ディミトリウス |
藤本譲 |
Yuzuru Fujimoto |
Narrator ナレーション |
森繁久彌 |
Hisaya Morishige |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Kanji ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
The Gospel Truth ゴスペル・トゥルース |
竹沢敦子 白石江里香 柴田穂積 野真由美 藤井夕香里 |
Atsuko Takezawa Erika Shiraishi Hozumi Shibata Mayumi Nakino Yukari Fujii |
Go the Distance ゴー・ザ・ディスタンス |
秋山純 |
Jun Akiyama |
One Last Hope 最後の夢 |
永井一郎 |
Ichirō Nagai |
Zero to Hero セロ・トゥ・ヒーロー |
竹沢敦子 白石江里香 柴田穂積 野真由美 藤井夕香里 |
Atsuko Takezawa Erika Shiraishi Hozumi Shibata Mayumi Nakino Yukari Fujii |
I Won't Say I'm in Love 恋してるなんて言えない |
工藤静香 竹沢敦子 白石江里香 柴田穂積 野真由美 藤井夕香里 |
Shizuka Kudō Atsuko Takezawa Erika Shiraishi Hozumi Shibata Mayumi Nakino Yukari Fujii |
A Star is Born スター・イス・ボーン |
竹沢敦子 白石江里香 柴田穂積 野真由美 藤井夕香里 |
Atsuko Takezawa Erika Shiraishi Hozumi Shibata Mayumi Nakino Yukari Fujii |
Go the Distance - End Title ゴー・ザ・ディスタンス |
藤井フミヤ |
Fumiya Fujii |
I Won't Say I'm in Love - End Title 恋してるなんて言えない |
工藤静香 |
Shizuka Kudō |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Kanji ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director 演出 |
加藤敏 |
Satoshi Katō |
Translation 翻訳 |
佐藤恵子 |
Keiko Satō |
Musical Director 音楽演出 |
深澤茂行 |
Shigeyuki Fukazawa |
Lyricist 訳詞 |
佐藤恵子 |
Keiko Satō |
Chorus コーラス |
ミュージッククリエイション |
Music Creation |
Dialogue Recording 台詞錄音/調整 |
吉田佳代子 |
Kayoko Yoshida |
Music Recording 音楽錄音/調整 |
久連石良文 |
Yoshifumi Kureishi |
Production Supervisor 制作監修 |
岡本企美子 |
Kimiko Okamoto |
Translation Supervisor 翻訳監修 |
景山民夫 |
Tamio Kageyama |
Production Cooperation 制作協力 |
アオイ・スタジオ オムニバス・ジャパン |
Aoi Studio Omnibus Japan |
Recording 錄音制作 |
株式会社 東北新社 |
Tohokushinsha Film Corporation |
Trivia :
- Dubbing premiere : 07/26/1997