ライオン・キング

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Kanji )
Voice Actor ( Transliteration )
Young Simba
シンバ（子供時代）
中崎達也
Tatsuya Nakazaki
Adult Simba
​シンバ
宮本充
Mitsuru Miyamoto
Young Nala
ナラ（子供時代）
山本純子
Junko Yamamoto
Adult Nala
​ナラ
華村りこ
Riko Hanamura 
Scar
スカー
壌晴彦
Haruhiko ​Jō
Mufasa
​ムファサ
大和田伸也
Shinya Ōwada
Sarabi
サラビ
北浜晴子
Haruko Kitahama
Zazu
​ザズー
梅津秀行
Hideyuki Umetsu
Timon
​テイモン
三ツ矢雄二
Yūji Mitsuya
Pumbaa
​プンバァ
小林アトム
Atomu Kobayashi
Rafiki
ラフィキ
槐柳二
Ryūji Saikachi
Shenzi
シェンジ​
片岡富枝
​Tomie Kataoka
Banzai
​バンザイ
樋浦勉
Ben Hiura
Sarafina
​サフィナ
竹村叔子
Yoshiko Takemura
Mole
-
Unknown

Morning Report Scene :

Character's Name
Voice Actor ( Kanji )
Voice Actor ( Transliteration )
Mufasa
ムファサ
大和田伸也
Shinya Ōwada
Young Simba
​シンバ（子供時代）
村上想太
Sōta Murakami​
- Singing
市川聡一
Sōichi Ichikawa
Zazu
ザズー
梅津秀行
Hideyuki Umezu

Songs :

Song Title
Singer(s) ( Kanji )
Singer(s) ( Transliteration )
Circle of Life
サークル ・オブ ・ ライフ
宮園ゆかり
Yukari Miyazono
I Just Can't Wait to Be King
​王様になるのが待ちきれない
中崎達也
梅津秀行 
山本純子
Tatsuya Nakazaki
Hideyuki Umetsu
Junko Yamamoto
Be Prepared
​準備をしておけ
壌晴彦
Haruhuko Jō
Hakuna Matata
​ハクナ・マタタ
三ツ矢雄二  
小林アトム
中崎達也
宮本充
Yūji Mitsuya
Atomu Kobayashi
​Tatsuya Nakazaki
​Mitsuru Miyamoto
The Lion Sleeps Tonight
​ライオンは寝ている
三ツ矢雄二 
小林アトム 
Yūji Mitsuya
Atomu Kobayashi
Can You Feel the Love Tonight ?
愛を感じて
​宮本充 
華村りこ 
三ツ矢雄二 
小林アトム
​Mitsuru Miyamoto
Riko Hanamura 
Yūji Mitsuya
Atomu Kobayashi

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Kanji )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​演出
松岡裕紀
Yūki Matsuoka
Translator
​翻訳
木原たけし
Takeshi Kihara
Musical Director
音楽演出
深津茂行
Shigeyuki Fukatsu
Lyricist
訳詞
片桐和子
Kazuko Katagiri
Dubbing Studio
録音制作
（林）東北新社
​(Hayashi) Tōhokushinsha
Source :

Japanese Blu-Ray Release

Trivia :

  • Premiere : 07/23/1994
  • - IMAX Version : 01/01/2003
  • -- 3D Version : 10/08/2011
  •