1998 VHS Credits :

2000 DVD Credits :

Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Kanji )	Voice Actor ( Transliteration )
Ariel アリエル	すずきまゆみ	Mayumi Suzuki
Prince Eric エリック	井上和彦	Kazuhiko Inoue
Ursula / Vanessa アースラ / バネッサ	森公美子	Kumiko Mori
King Triton トリトン	久米明	Akria Kume
Sebastian セバスチャン	上條恒彦	Tsunehiko Kamijō
Flounder フランダー	大友大輔	Daisuke Ōtomo
Scuttle ​スカットル	肝付兼太	​Kaneta Kimotsuki
Grimsby グリムズビー	八奈見乗児	Jōji Yanami
Flotsam & Jetsam フロットサム & ジェットサム	森山周一郎	Shūichirō Moriyama
Chef Louie シェフのルイ	安西康高	Yasutaka Anzai
Carlotta カーロッタ	遠藤晴	Haru Endōu
Seahorse ヘラルド	水島裕	Yū Mizushima

Additional Voices :

Voice Actor ( Kanji )	Voice Actor ( Transliteration )
笹岡繁蔵 編里大輔  高山みなみ 竹口安芸子  河東燈士  茶風林  勝生真沙子  深雪さなえ  西暇幾雄 ​	Shigezō Sasaoka Daisuke Satō Minami Takayama Akiko Takeguchi Koto Hito Chafūrin Masako Katsuki Sanae Miyuki ​Yoshio Nishi

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Kanji )	Person's Name ( Transliteration )
Director ​演出	山田悦司	Etsuji Yamada
Translation ​吹替翻訳	進藤光太	​Kota Shindo
Musical Director 音楽演出	近衛秀健 深澤茂行	Hidetake Konoe Shigeyuki​ Fukazawa
​Lyricist ​訳詞	松澤薫 近衛秀健	Kaoru Matsuzawa Hidetake Konoe
Chorus コーラス	ミュージッククリエイション	Music Creation
Production Cooperation ​制作協力	アオイスタジオ 東京テレビセンター	Aoi Studio Tokyo Television Center
Creative Supervisor 制作監修	岡本企美子	Kimiko Okamoto
​Dubbing Studio ​録音制作	​トランスグローバルスタジオ	​Trans Global Studios Inc.

Sources :
1998 VHS Release
2000 DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : 07/20/1991
• - Re-release : 12/20/1997
• The film was slightly modified in 1997. Only the songs were modified and the rest of the dub was unchanged. ​