​リロ・アンド・スティッチ

Transcription :

Character's Name
Voice Actor ( Kanji )
Voice Actor ( Transliteration )
Lilo
リロ
山下夏生
Natsuki Yamashita
Stitch
スティッチ
山寺宏一
Kōichi Yamadera
Nani
ナ二
田畑智子
Tomoko Tabata
Jumba
ジャンバ
飯塚昭三
Shōzō Iizuka
Pleakley
ブリークリー
三ツ矢雄二
Yūji Mitsuya
Captain Gantu
ガントゥ
石塚運昇
Unshō Ishidzuka
Grand Councilwoman
議長
谷育子
Ikuko Tani
Cobra Bubbles
コブラ・バブルス
郷里大輔
Daisuke Gōri
David
デイヴィッド
猪野学
Manabu Ino
Hula Teacher
フラダンスの先生
宝亀克寿
Katsuhisa Hōki
Mertle
-
?
Mrs. Hasagawa
-
?
Rescue Lady
-
?

Additional Voices :

Voice Actor ( Kanji )
Voice Actor ( Transliteration )
塩田朋子
森ひろ子
円谷文彦
後藤哲夫
大川透
石野竜三
鈴木紀子
斎藤恵理
奥田啓人
岩尾大輔
甲斐田裕子
吉田茉以
三村ゆうな
岡珠希
Tomoko Shiota
Hiroko Mori
Fumihiko Tsuburaya
Tetsuo Gotō
Tōru Ōkawa
Ryūzō Ishino
Noriko Suzuki
Eri Saitō
Keijin Okuda
Daisuke Iwao
Yūko Kaida
Mai Yoshida
Yūna Mimura
Tamaki Oka

Technical Credits :

Occupation
Person's Name ( Kanji )
Person's Name ( Transliteration )
Director
​演出
清水洋史
Yoji Shimizu
Translation
翻訳
佐藤恵子
Keiko Satō
Musical Director
​音楽演出
深澤茂行
Shigeyuki Fukasawa
Lyricist
​歌詞
佐藤恵子
Keiko Satō
Sound Engineers
録音
室克己
(アオィスタジオ)
吉田佳代子
(オムニバス・ジャパン)
Katsumi Muro
(Aoi Studio)

Kayoko Yoshida
(Omnibus Japan)
Creative Supervisor
​制作監修
津司大三
Daizo Tsushi
Dubbing Studio
​録音制作
(株)東北新社
Tohokushinsha Co., Ltd.
Source :
Disney+

Trivia :

  • Premiere : 03/08/2003
  • Lilo & Stitch was the first Disney animated film to be released in Japan during March since The Fox and the Hound.
  •