אלאדין
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Hebrew ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Aladdin אלאדין |
אלון אופיר |
Alon Ofir |
Princess Jasmine יסמין |
רמה מסינגר |
Rama Messinger |
Genie ג'יני |
טוביה צפיר |
Tuvia Tzafir |
Jafar ג'אפאר |
אלי גורנשטיין |
Eli Gorenstein |
Iago יאגו |
אוהד שחר |
Ohad Shahar |
The Sultan סולטן |
אברהם מור |
Abraham Mor |
Razoul |
שמעון כהן |
Shimon Cohen |
Gazeem |
- |
Unknown |
Prince Achmed |
יהויכין פרידלנדר |
Yehoyachin Friedlander |
Cave of Wonders |
שמעון כהן |
Shimon Cohen |
Fruit Seller מוכר הפירות |
יעקב בוך |
Yaakov Buch |
Peddler רוכל |
ששי קשת |
Sassi Keshet |
Additional Voices :
Voice Actor ( Hebrew ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
רותי הולצמן גיל זמק |
Ruth Holtzman Gil Zamek |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Hebrew ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
Arabian Nights לילות ערב |
ששי קשת |
Sassi Keshet |
One Jump Ahead קפיצה קדימה |
אלון אופיר שמיניית ווקאל |
Alon Ofir Vocal Quartet |
Friend Like Me חבר כמותי |
טוביה צפיר |
Tuvia Tzafir |
Prince Ali הנסיך עלי |
טוביה צפיר שמיניית ווקאל |
Tuvia Tzafir Vocal Quartet |
A Whole New World עולם חדש |
אלון אופיר רמה מסינגר |
Alon Ofir Rama Messinger |
Prince Ali Reprise |
אלי גורנשטיין |
Eli Gorenstein |
A Whole New World Reprise עולם חדש |
אלון אופיר רמה מסינגר |
Alon Ofir Rama Messinger |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Hebrew ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director / Translator / Adaptation תרגום, עיבוד ובימוי קולות |
שפרירה זכאי |
Shafrira Zackai |
Musical Director מנהל מוסיקלי |
רוני וייס |
Roni Weiss |
Lyricist תמלילי שירים |
שפרירה זכאי |
Shafrira Zackai |
Recording הקלטות |
דלית טל |
Dalit Tal |
Editing עריכה |
טלי שנקר- הלטר |
Tali Shenkar-Halter |
Production of Hebrew Dubbing הפקת דיבוב עברי |
סרטי רז בע"מ |
Raz Films Ltd. |
Sources :
Hebrew VHS Release
Hebrew DVD Release
Hebrew DVD Release
Trivia :
- Premiere : 12/14/1992