Transcription :

Character's Name	Voice Actor ( Hebrew )	Voice Actor ( Transliteration )
Quasimodo ​קוואזימודו	אלון אופיר	Alon Ophir
Esmeralda ​אזמרלדה	ריקי גל	Riki Gal
Frollo ​פרולו	אלי גורנשטיין	Eli Gorenstein
Phoebus ​פיבוס	אוהד שחר	Ohad Shahar
Clopin ​קלופין	מומי לוי	Momy Levy
Victor ​ויקטור	ששי קשת	Sassi Keshet
Hugo ​הוגו	יובל זמיר	Yuval Zamir
Laverne לה-ברן	רבקה גור	Rivka Gur
Archdeacon ​בישוף	עמי מנדלמן	Ami Mandelman
Brutish Guard	-	Unknown
Oafish Guard	-	​Unknown
Quasimodo's Mother	-	​Unknown
The Old Heretic	-	​Unknown
Guards & Gypsies	-	Unknown

Additional Voices :

Voice Actor ( Hebrew )	Voice Actor ( Transliteration )
יעקב בוך עפרון אטקין יהויכין פרידלנדר ליליאן ברטו	Jacob Buch (?) Efron Atkin Chini Friedlander Lillian Barto

Technical Credits :

Occupation	Person's Name ( Hebrew )	Person's Name ( Transliteration )
Director / Translation / Voice Director ​תרגום, עיבוד ובימוי קולות	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Musical Director ​מדריך מוסיקלי	רוני וייס	Roni Weiss
Lyricist ​​תמלילי שירים	שפרירה זכאי	Shafrira Zackai
Choir שירה	מקהלת יוקאל	The Yucal Choir
Recording ​הקלטות	הקלטות באולפני "תות" דלית טל	Recorded at "Tut" Studios ​Dalit Tal
Dubbing Studio ​הפקת גירסה	עברית סרטי רז בע"מ	Raz Films Ltd

Source :

Hebrew VHS Release
Portugal DVD Release

---

Trivia :

• Premiere : 07/11/1996